Traduzione del testo della canzone Up For The Down Stroke - Parliament

Up For The Down Stroke (originale)

«Up For The Down Stroke»
Talking 'bout he’s mad
Let’s take it to the stage, jack, come on!
And get up for the down stroke
Get up for the down stroke
Everybody get up Everybody get up Get up for the down stroke
Everybody get up Party!
It’s all about party, yeah!
Having a party, y’all
(get up for the down stroke?) (get down!)
(…a joke)
Get down on the real side
Get up for the down stroke
Everybody get up Woo, hoo hoo!
I don’t care about the cold, baby
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got
(give me the claps)
(let's take it to the bridge)
(What?)
(He talkin' bout he mad!)
(Make it funky now)
Get up for the down stroke
Everybody get up Party!
I don’t care about the cold, baby
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got
Party, baby party!
You’re hot
Let’s take it to the stage!
I don’t care about the cold, baby
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got (oh, my godfather!)
I don’t care about the cold, baby (get up for the down stroke)
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got
I don’t care about the cold, baby (get up for the down stroke)
Cause when you’re hot, you’re too much
Cause when you’re hot, you’re hot
Look at what you’ve got

(traduzione)

«Su per la corsa verso il basso»
Parlando di lui è pazzo
Portiamolo sul palco, Jack, andiamo!
E alzati per la corsa verso il basso
Alzati per la corsa verso il basso
Alzati tutti Alzati tutti Alzati per la corsa verso il basso
Alzatevi tutti Festa!
È tutta una questione di festa, sì!
Dare una festa, tutti voi
(alzati per la corsa verso il basso?) (scendi!)
(…uno scherzo)
Scendi dal lato reale
Alzati per la corsa verso il basso
Alzatevi tutti Woo, hoo hoo!
Non mi interessa il freddo, piccola
Perché quando sei caldo, sei troppo
Perché quando sei caldo, sei caldo
Guarda quello che hai
(dammi gli applausi)
(portiamolo al ponte)
(Che cosa?)
(Sta parlando di essere pazzo!)
(Rendilo funky ora)
Alzati per la corsa verso il basso
Alzatevi tutti Festa!
Non mi interessa il freddo, piccola
Perché quando sei caldo, sei troppo
Perché quando sei caldo, sei caldo
Guarda quello che hai
Festa, festa del bambino!
Sei eccitante
Portiamolo sul palcoscenico!
Non mi interessa il freddo, piccola
Perché quando sei caldo, sei troppo
Perché quando sei caldo, sei caldo
Guarda quello che hai (oh, mio padrino!)
Non mi interessa il freddo, piccola (alzati per la corsa verso il basso)
Perché quando sei caldo, sei troppo
Perché quando sei caldo, sei caldo
Guarda quello che hai
Non mi interessa il freddo, piccola (alzati per la corsa verso il basso)
Perché quando sei caldo, sei troppo
Perché quando sei caldo, sei caldo
Guarda quello che hai