Traduzione del testo della canzone Funkentelechy - Parliament

Funkentelechy (originale)

Mood control is designed to render funkable
Ideas brought to you by the makers of Mr. Prolong
Better known as Urge Overkill
The pimping of the Pleasure Principle
Oh, but we’ll be pecking lightly
Like a woodpecker with a headache
'Cause it’s cheaper to funk
Than it is to pay attention
You dig?
Huck-a-buck
A-Lo and behold, someone’s funking with the mood control
When you’re taking every kind of pill
(deprogram, program)
Nothing seems to ever cure your ill
(peck me lightly like a woodpecker with a headache)
When you’re taking every kind of pill
(Funk! The nonprofit organization)
Nothing seems to ever cure your ill
Where’d you get your funk from (where'd you get that funk from?)
Heh!
Name that feeling!
Would you trade your funk for what’s behind the third door?
The big deal!
Heads I win, tails you lose!
How do you spell relief?
Huck-a-buck, sucker!
When you’re taking every kind of pill
(Ho! The bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing seems to ever cure your ill
When you’re taking every kind of pill
(You deserve a break today)
Nothing seems to ever cure your ill
(Have it your way)
Where’d you get that funk from?
(Ooh, who was that? ha ha ha ha ha ha, ohh ohh ohh)
The salvation of inspiration is the motivation
Fasten your safety belt
While I take you face-to-face with the nosiest computer I know
Where’d you get that funk from?
When I count to ten I want you to jump up!
Stay there!
Oh, ho!
But don’t come down til I Flash the Light
You deserve a break today, have it your way
Funk is not domestically produced.
Ho!
There’s nothing that the proper attitude won’t render… funkable
Where’d you get your funk from?
Funktism!
Hey!
When you’re taking every kind of pill
(Mood control!)
Nothing seems to ever cure your ill
When you’re taking every kind of pill
(Urge overkill!)
Nothing seems to ever cure your ill
(yeah, ho!)
Where’d you get that funk from?
(Program)
Where’d you get that funk from?
(Deprogram)
(And reprogram)
Heads I win, tails you lose (how do you spell relief?)
Would you trade your funk… for this?
(you deserve a break today)
Or that?
(have it your way)
A funk a day keeps the nose away… ain't it true!
I ain’t gonna hold the lettuce, the pickles or the mustard (ha ha!)
Yo!
Step up and dance until I tell you to come down
You deserve a break today, sucker!
I’m gonna flash the light and flop the j, down again???
This is mood de-control
Saying pay more attention
For free speech is high finance
Possible funkability???
Ho, Let the funk begin!
Do anybody have change for funk?
Where’d you get your funk from?
Oh yes, this is heavyweight funk
Put up your dukes, haha!
You want to funk around with me, oh!
This is mood de-control, yo-ho!
The home of the P. Funk, the Bomb
Mind your wants 'cause there’s someone that wants your mind
When you’re taking every kind of pill
(The bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing seems to ever cure your ill
(How do you spell relief?)
When you’re taking every kind of pill
(The bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing seems to ever cure your ill
(whoa, this is the big pill)
(yeah, ho!)
Where’d you get that funk from?
(there they go again, there they go again)
(You might as well pay attention, free speech is too high)
Where’d you get that funk from?
(Huck-a-buck! Ho!)
(You deserve a break today)
(How do you spell relief?)
Where’d you get that funk from?
(Hey, wind me up!)
Yeah!
Take it to the bridge, hahaha
Let’s take it to the stoop???
This is mood control
Funkentelechy (program, deprogram, reprogram)
Funkentelechy (how's your funkentelechy)
Funkentelechy (I got you back into turnaround)
Funkentelechy (right now, so y’all space)
Funkentelechy (heavyweight funk/hey !!!)
Funkentelechy (rump to rump, we)
Funkentelechy (shall get down)
Funkentelechy
Funkentelechy (how's your funk?)
Funkentelechy (how's your funkentelechy?)
How’s your funk-en-te-lechy?
How’s your funk-entelechy?
How’s your funk-en-te-lechy?
(When you’re taking every kind of pill)
How’s your funk-entelechy?
(Nothing ever seems to cure your ill)
Where’d you get your funk from?
(ho!)
You’re in the presence of your future
You deserve a break today
Have it your way
I ain’t gonna hold the lettuce, the pickles or the mustard
A funk a day keep the Nose away
Mind your wants 'cause someone wants your mind
Funk is a non-profit organization
Peck me lightly, like a woodpecker with a headache
'Cause funk is not domestically produced
It is responsive to your mood
You can score it any day
On WEFUNK, we-funk, HO!
Name that feeling, baby
This is mood de-control
Program, reprogram and deprogram
Funkentelechy (how's your funkentelechy?)
Funkentelechy (you might as well pay attention free speech is too high)
Funkentelechy (we are specially programmed for your p’s???)
Funkentelechy (unfunky possibilities arrive for the makers of urge overkill)
Funkentelechy (and not your funky funny bone)
Funkentelechy (you deserve a break today so name that feeling)
Funkentelechy (would you trade your funk for what’s behind the third door)
Funkentelechy (the big deal, heads I win, tails you lose)
Funkentelechy (there's nothing that funk will not render funkable)
Funkentelechy (this is mood decontrol, urge you to Funk On!)
Funkentelechy (oh ho, how’s your funk-en-tel-echy?)
Funkentelechy (ideas brought to you by the makers of urge overkill)
Do not respond
This has been a test
Ha ha ha ha ha!
And once again the Pleasure Principle has been rescued
With the aid of the funk
(this is Mr. Prolong)
How’s your funk-en-te-lechy?
(I have to leave early today, ha ha ha)
And in doing so, (How's your funk-entelechy?)
Freed the possibilities of funk beyond compare (How's your funk-entelechy?)
Program, deprogram, reprogram (How's your funk-entelechy?)
When you’re taking every kind of pill (How do you spell relief)
Nothing ever seems to cure your ill (You deserve a break today)
When you’re taking every kind of pill (ha ha ha ha)
Nothing ever seems to cure your ill (have it your way, this is the doctor)
When you’re taking every kind of pill
(saying, the bigger the headache, the bigger the pill)
Nothing ever seems to cure your ill (what's happening?)
Ha ha ha
Sucker!
How’s your funk?
How’s your funk?
(what's happening?)
Funkentelechy (x2)
Funkentelechy (I want you to stay up there until I tell you to come down)
Funkentelechy (Check your funk pressure)
Funkentelechy (fly on)
Funkentelechy (ain't nothing but a party, baby)
Funkentelechy
How’s your funk-entelechy?
How’s your funk-en-te-lech-why?
How’s your funk-entelechy?
(Heads I win tails you lose!)

(traduzione)

Il controllo dell'umore è progettato per rendere funkable
Idee portate da i creatori di Mr. Prolong
Meglio conosciuto come Urge Overkill
La prostituzione del Principio del piacere
Oh, ma beccheremo leggermente
Come un picchio con il mal di testa
Perché è più economico funk
Che prestare attenzione
Scava?
Huck-a-buck
A-Lo ed ecco, qualcuno sta impazzendo con il controllo dell'umore
Quando prendi ogni tipo di pillola
(deprogrammare, programmare)
Niente sembra curare il tuo male
(beccami leggeramente come un picchio con il mal di testa)
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Funk! L'organizzazione senza scopo di lucro)
Niente sembra curare il tuo male
Da dove hai preso il tuo funk (da dove hai preso quel funk?)
Ehi!
Dai un nome a quella sensazione!
Baratteresti il ​​tuo funk per quello che c'è dietro la terza porta?
Il grande affare!
Testa vinco io, croce tu perdi!
Come si scrive sollievo?
Huck-a-buck, ventosa!
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Ho! Più grande è il mal di testa, più grande è la pillola)
Niente sembra curare il tuo male
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Ti meriti una pausa oggi)
Niente sembra curare il tuo male
(Fai come ti pare)
Da dove hai preso quel funk?
(Ooh, chi era quello? ah ah ah ah ah ah ah, ohh ohh ohh)
La salvezza dell'ispirazione è la motivazione
Allaccia la cintura di sicurezza
Mentre ti porto faccia a faccia con il computer più ficcanaso che conosca
Da dove hai preso quel funk?
Quando conto fino a dieci voglio che tu salga!
Stai lì!
Oh, oh!
Ma non scendere finché non avrò Flash the Light
Ti meriti una pausa oggi, fallo a modo tuo
Il funk non è prodotto in patria.
Oh!
Non c'è niente che l'atteggiamento corretto non renda... funkable
Da dove hai preso il tuo funk?
Funkismo!
Ehi!
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Controllo dell'umore!)
Niente sembra curare il tuo male
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Sorgente eccessivo!)
Niente sembra curare il tuo male
(sì, oh!)
Da dove hai preso quel funk?
(Programma)
Da dove hai preso quel funk?
(Deprogramma)
(E riprogrammare)
Testa che vinco io, croce che perdi (come si scrive sollievo?)
Baratteresti il ​​tuo funk... per questo?
(ti meriti una pausa oggi)
O quello?
(Fai come ti pare)
Un funk al giorno toglie il naso... non è vero!
Non terrò la lattuga, i sottaceti o la senape (ah ah!)
Yo!
Fatti avanti e balla finché non ti dico di scendere
Ti meriti una pausa oggi, schifoso!
Farò lampeggiare la luce e far cadere la j, di nuovo giù???
Questo è de-controllo dell'umore
Dicendo di prestare più attenzione
Perché la libertà di parola è alta finanza
Possibile funkability???
Oh, che il funk abbia inizio!
Qualcuno ha il cambio per il funk?
Da dove hai preso il tuo funk?
Oh sì, questo è funk dei pesi massimi
Alza i tuoi duchi, ahah!
Vuoi divertirti con me, oh!
Questo è de-controllo dell'umore, yo-ho!
La casa del P. Funk, la Bomba
Pensa ai tuoi desideri perché c'è qualcuno che vuole la tua mente
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Più grande è il mal di testa, più grande è la pillola)
Niente sembra curare il tuo male
(Come si scrive sollievo?)
Quando prendi ogni tipo di pillola
(Più grande è il mal di testa, più grande è la pillola)
Niente sembra curare il tuo male
(Whoa, questa è la pillola grande)
(sì, oh!)
Da dove hai preso quel funk?
(Eccoli di nuovo, eccoli di nuovo)
(Potresti anche prestare attenzione, la libertà di parola è troppo alta)
Da dove hai preso quel funk?
(Huck-a-buck! Ho!)
(Ti meriti una pausa oggi)
(Come si scrive sollievo?)
Da dove hai preso quel funk?
(Ehi, rilassami!)
Sì!
Portalo al ponte, ahahah
Portiamolo in veranda???
Questo è controllo dell'umore
Funkentelechy (programma, deprogramma, riprogramma)
Funkentelechy (come va il tuo funkentelechy)
Funkentelechy (ti ho riportato al turnaround)
Funkentelechy (in questo momento, quindi tutti voi spazio)
Funkentelechy (funk pesante/ehi!!!)
Funkentelechy (dalla groppa alla groppa, noi)
Funkentelechy (deve scendere)
Funkentelechy
Funkentelechy (come va il tuo funk?)
Funkentelechy (come va la tua funkentelechy?)
Come va il tuo funk-en-te-lechy?
Come va la tua entelechia funk?
Come va il tuo funk-en-te-lechy?
(Quando stai assumendo ogni tipo di pillola)
Come va la tua entelechia funk?
(Niente sembra mai curare il tuo male)
Da dove hai preso il tuo funk?
(oh!)
Sei alla presenza del tuo futuro
Ti meriti una pausa oggi
Fai come ti pare
Non terrò la lattuga, i sottaceti o la senape
Un funk al giorno tieni il naso lontano
Pensa ai tuoi desideri perché qualcuno vuole la tua mente
Funk è un'organizzazione senza scopo di lucro
Beccami leggeramente, come un picchio con il mal di testa
Perché il funk non è prodotto in patria
Risponde al tuo umore
Puoi segnarlo ogni giorno
Su WEFUNK, we-funk, HO!
Dai un nome a quella sensazione, piccola
Questo è de-controllo dell'umore
Programma, riprogramma e deprogramma
Funkentelechy (come va la tua funkentelechy?)
Funkentelechy (potresti anche prestare attenzione che la libertà di parola è troppo alta)
Funkentelechy (siamo programmati appositamente per i tuoi p???)
Funkentelechy (possibilità poco funky arrivano per i creatori di urgenze eccessive)
Funkentelechy (e non il tuo osso divertente funky)
Funkentelechy (ti meriti una pausa oggi, quindi dai un nome a quella sensazione)
Funkentelechy (vorresti scambiare il tuo funk con quello che c'è dietro la terza porta)
Funkentelechy (il grosso problema, testa che vinco io, croce che perdi)
Funkentelechy (non c'è niente che il funk non renda funkable)
Funkentelechy (questo è decontrollo dell'umore, ti esorto a Funk On!)
Funkentelechy (oh ho, come va il tuo funk-en-tel-echy?)
Funkentelechy (idee portate a te dai creatori di urge overkill)
Non rispondere
Questo è stato un test
Ha ha ha ha ha!
E ancora una volta il Principio di Piacere è stato salvato
Con l'aiuto del funk
(questo è il signor Prolong)
Come va il tuo funk-en-te-lechy?
(Devo partire presto oggi, ah ah ah)
E così facendo, (Come va la tua entelechia funk?)
Liberate le possibilità del funk senza paragoni (Come va la tua entelechia funk?)
Programma, deprogramma, riprogramma (Come va la tua entelechia funk?)
Quando assumi ogni tipo di pillola (Come si scrive sollievo)
Niente sembra mai curare il tuo male (ti meriti una pausa oggi)
Quando stai prendendo ogni tipo di pillola (ah ah ah ah)
Niente sembra mai curare il tuo male (fai a modo tuo, questo è il dottore)
Quando prendi ogni tipo di pillola
(dicendo, più grande è il mal di testa, più grande è la pillola)
Niente sembra mai curare il tuo male (cosa sta succedendo?)
Hahaha
Succhia!
Come va il tuo funk?
Come va il tuo funk?
(cosa sta succedendo?)
Funkentelechy (x2)
Funkentelechy (voglio che tu resti lassù finché non ti dico di scendere)
Funkentelechy (Controlla la tua pressione funk)
Funkentelechy (vola su)
Funkentelechy (non è altro che una festa, piccola)
Funkentelechy
Come va la tua entelechia funk?
Come va il tuo funk-en-te-lech-perché?
Come va la tua entelechia funk?
(Testa che vincono croce che perdi!)