Traduzione del testo della canzone Mothership Connection (Star Child) - Parliament

Mothership Connection (Star Child) (originale)

Well, all right!
Starchild, Citizens of the Universe, Recording Angels.
We have returned to claim the Pyramids.
Partying on the Mothership.
I am the Mothership Connection.
Gettin' down in 3-D
Light year groovin'
Well all right, if you hear any noise, it ain’t nobody but me and the
Boys
Gettin' down.
Hit it fellas!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me (groovin')
You gotta hit the band
All right, all right, Starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the Mothership.
Loose Booty, doin' the bump.
Hustle on over here.
If you hear any noise,
It’s just me and the boys hittin' it.
You gotta hit the band.
Ain’t nothing but a party, y’all.
Face it, even your memory banks have forgotten this funk.
Mothership Connection, home of the P. Funk, the Bomb.
If you hear any noise,
It’s just me and the boys, hit me You gotta hit the band.
Doin' it in 3-D.
Let me put on my sunglasses here so I can see what I’m doing.
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
Hit me You gotta hit the band
You have overcome, for I am here.
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Doin' it up on the Chocolate Milky Way
What’s up CC?
Have you forgot me?
Are you hip to Easter Island?
The Bermuda Triangle?
Heh heh!
Well, all right.
Ain’t nothing but a party!
Starchild here, Citizens of the Universe
I bring forth to you the Good Time
On the Mothership.
Are you hip?
Sing, fellas!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
Starchild here, doin' it in 3-D.
So good, it’s good to me.
Hit the band!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
Swing low, sweet chariot, coming for to carry you home!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
I don’t think they hear you!
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me You gotta hit the band
Starchild here, citizens of the universe
Gettin' it on, partying on the Mothership.
When Gabriel’s horn blows, you’d better be ready to go.
Swing low
Time to move on Light years in time
Ahead of our time
Free your mind, and come fly
With me It’s hip
On the Mothership
Groovin'
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride

(traduzione)

Bene, va bene!
Starchild, Citizens of the Universe, Recording Angels.
Siamo tornati per rivendicare le Piramidi.
Festeggiando sulla nave madre.
Io sono la connessione della nave madre.
Scendendo in 3-D
groovin anno luce
Bene, va bene, se senti del rumore, non siamo nessuno tranne me e il
Ragazzi
Scendere.
Colpiscilo ragazzi!
Se senti del rumore
Siamo solo io e i ragazzi
Colpiscimi (groovin')
Devi colpire la band
Va bene, va bene, Starchild qui
Fai scivolare il tuo passo e un tuffo nell'anca
E vieni su alla Nave Madre.
Loose Booty, facendo il bernoccolo.
Sbrigati qui.
Se senti del rumore,
Siamo solo io e i ragazzi a colpirlo.
Devi colpire la band.
Non è altro che una festa, tutti voi.
Ammettilo, anche le tue banche della memoria hanno dimenticato questo funk.
Mothership Connection, casa del P. Funk, the Bomb.
Se senti del rumore,
Siamo solo io e i ragazzi, colpiscimi Devi colpire la band.
Fallo in 3-D.
Fammi mettere qui i miei occhiali da sole così posso vedere cosa sto facendo.
Quando senti brontolare i sedili, sentirai brontolare la tua coscienza
Colpiscimi Devi colpire la band
Hai vinto, perché io sono qui.
Scendi, dolce carro
Fermati e fammi cavalcare
Fallo sulla Via Lattea al cioccolato
Che succede CC?
Mi hai dimenticato?
Sei alla moda per l'Isola di Pasqua?
Il triangolo delle Bermuda?
Eh eh!
Bene, va bene.
Non è altro che una festa!
Starchild qui, Cittadini dell'Universo
Ti porto fuori il Buon Tempo
Sulla nave madre.
Sei alla moda?
Cantate, ragazzi!
Se senti del rumore
Siamo solo io e i ragazzi
Colpiscimi Devi colpire la band
Starchild qui, farlo in 3-D.
Così bene, mi va bene.
Colpisci la band!
Se senti del rumore
Siamo solo io e i ragazzi
Colpiscimi Devi colpire la band
Oscilla basso, dolce carro, vieni a portarti a casa!
Se senti del rumore
Siamo solo io e i ragazzi
Colpiscimi Devi colpire la band
Non credo che ti sentano!
Se senti del rumore
Siamo solo io e i ragazzi
Colpiscimi Devi colpire la band
Starchild qui, cittadini dell'universo
Salire, festeggiare sulla nave madre.
Quando il corno di Gabriel suona, faresti meglio a essere pronto per partire.
Oscilla in basso
È ora di andare avanti anni luce nel tempo
In anticipo sui tempi
Libera la tua mente e vieni a volare
Con me è alla moda
Sulla nave madre
Groovin'
Scendi, dolce carro
Fermati e fammi cavalcare