Traduzione del testo della canzone B. K. Anthem - Foxy Brown

B. K. Anthem (originale)

Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
I grew up in the thoroist borough — B.K.
Where B.I.G.
had everybody rockin' D.K.
Gav was the first dude wit' the C.L.K.
and bricks was gettin' shipped outta east L.A.
It’s Brooklyn, where niggaz lives was tooken
Rich cats got knocked and they wallets was tooken
Fourty-three and Hemlock, they fifth bit cock
We cryed when they killed Lenox and popped them rocks
(aiyyo, ya ain’t hear, what I just said?)
B.K.
— the home of Biggie and Jay
Where niggaz got Will Smith ships, get jiggy all day
Bitches that boost in the city all day
Heckel and Koch, crack spots, federal watch
I grew up here, sip mo', threw up here
Yo the feds snatched two up here, in B.K.
Niggaz in the hood in that all blue and grey
Gorillas got rich from still wells and P.A.
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Brooklyn!
The livest borough
You come here front, you might die in this borough
The east, the feelin' best dies in this borough
Full of projects, the wildest borough
Try to figure out which side is thoro
From, C.I.
to Saint Marks is carryin' cons
Niggaz rock Coogi and Dolce Gaban’s
So women here make a livin' just carryin' bombs
We pop, corks a little bit and we floss a little bit
In the club, buyin' out Cris', pour us a little bit
I told y’all that my borough is thoro
I know niggaz that’ll clap you up and bury the metal
Same day, still in the hood and so ghetto
Brook-non, holla back, get your crook on
Live from the seven-one-eight, we raised the eight
Everytime poppy raise the way to that eight
Motherfuckers!
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
It’s B.K.
nigga, get yo' vest ate up
Over them chips, you could get S-Ked up
They find you in the back of the buildin' - sprayed up
All for the love of this paper;
we misled
By 21 — some’ll be dead
By 22 — the rest of these dudes are bein' feds
We got change but we still FUCKED up
Niggaz is outta jail but they locked up
The feds takin' prints when we pullin' the drops up
BK open up, get popped up
You know whats the borough where cats drive wit' the box in the truck
Tre pound locked up, wrist be rocked up
Yellin' out «Get down, lay down when we pop up!»
Blocks so hot we drop the rocks wit' tops up
Windows tinted, you can’t see whos in it
It’s Brown nigga, I represent it, it’s Brooklyn!
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
B.K.
borough bitches, ain’t nuttin' but the best in here
The streets of New York, real niggaz, real shit happen nigga
Fuck y’all know 'bout bang-outs, gettin' busy?
Fuck police and all that nigga, real niggaz
Brooklyn nigga!

B. K. Anthem (traduzione)

Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Sono cresciuto nel quartiere toroista — B.K.
Dove B.I.G.
ha fatto ballare tutti D.K.
Gav è stato il primo tizio con il C.L.K.
e i mattoni venivano spediti fuori da East L.A.
È Brooklyn, dove sono state prese le vite dei negri
I gatti ricchi sono stati picchiati e i loro portafogli sono stati presi
Quarantatré e Hemlock, il loro quinto cazzo
Abbiamo pianto quando hanno ucciso Lenox e fatto scoppiare loro dei sassi
(aiyyo, non hai sentito, cosa ho appena detto?)
BK
— la casa di Biggie e Jay
Dove i negri hanno le navi di Will Smith, fai jiggy tutto il giorno
Puttane che aumentano in città tutto il giorno
Heckel e Koch, punti deboli, guardia federale
Sono cresciuto qui, sip mo', ho vomitato qui
Yo i federali ne hanno presi due qui, a B.K.
Niggaz nel cappuccio in tutto quel blu e grigio
I gorilla si sono arricchiti grazie ai pozzi tranquilli e alla P.A.
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Brooklyn!
Il borgo più vivo
Se vieni qui davanti, potresti morire in questo distretto
L'est, il sentimento migliore muore in questo distretto
Pieno di progetti, il borgo più selvaggio
Cerca di capire da che parte sta thoro
Da, CI
a San Marco sta portando contro
Niggaz rock Coogi e Dolce Gaban
Quindi le donne qui si guadagnano da vivere solo portando bombe
Facciamo scoppiare, tappare un po' e usare un po' il filo interdentale
Nel club, comprando Cris', versaci un poco
Vi ho detto a tutti che il mio quartiere è Thoro
Conosco negri che ti applauderanno e seppelliranno il metallo
Lo stesso giorno, ancora nella cappa e così nel ghetto
Brook-non, torna indietro, mettiti in gioco
In diretta dal sette-uno-otto, abbiamo rilanciato gli otto
Ogni volta che il papavero alza la strada per quell'otto
Figli di puttana!
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
È B.K.
negro, fatti mangiare il giubbotto
Su quelle chips, potresti ottenere S-Ked
Ti trovano nel retro dell'edificio - spruzzato
Tutto per l'amore di questo giornale;
abbiamo indotto in errore
Entro il 21 , alcuni saranno morti
Entro il 22 - il resto di questi tizi sono stati federali
Abbiamo il resto, ma siamo ancora IN CAZZO
Niggaz è uscito di prigione ma hanno rinchiuso
I federali prendono le impronte quando tiriamo su i drop
BK apri, fatti saltare in aria
Sai qual è il quartiere in cui i gatti guidano con la scatola nel camion
Tre chili rinchiusi, il polso è oscillato
Urlando «Sdraiati, sdraiati quando saltiamo su!»
Blocchi così caldi che lasciamo cadere le rocce con il rabbocco
Windows oscurato, non puoi vedere chi c'è dentro
È Brown nigga, lo rappresento, è Brooklyn!
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
Lascia che ti dica dove sono cresciuto
Sorseggialo, vomita, gira la coca e falla saltare in aria
Dove sono finiti i falsi delinquenti, i giubbotti sparano
Brooklyn!
Manzo, chi lo vuole?
BK
puttane del distretto, non sono matte ma le migliori qui
Le strade di New York, i veri negri, la vera merda accadono i negri
Cazzo, conoscete tutti gli sballi, il darsi da fare?
Fanculo la polizia e tutto quel negro, veri negri
Negro di Brooklyn!