Traduzione del testo della canzone Too Real - Foxy Brown, AZ

Too Real (originale)

Brooklyn, yo
Eyo, it’s the Ill Na Na baby!
Brooklyn, let’s get it in
I’ve been a star since a virgin in highschool
Since the age of fourteen I’ve been a rap bitch version of Mike ???
And I don’t know how to trust, the church or the rifle
God or the devil, the burner or the Bible
Got a black cloud on me, I’ve been cursed by my right ones
I’m back bitches!
The retun of ya Idol
Black hand keep them Lambos and them black Impalas
I wreck the style homie, ain’t a bitch chilla
I fucks with gangstas baby, like prince Miller
And when they locked Tuquan, I felt the East split up
He and his Feds, but he left his legacy in killa
I keep my killaz on that Brooklyn shit
Fox ripped the world like the Brooklyn Bridge
I’m back now, Brooklyn ain’t never looked this big
I hold it down while y’all lookin' for Big
Next blakka Miss
I’m in my own fuckin' world, I speak how I feel
Sometimes I feel like I’m just too fuckin' real
Foxy Brown uh, what the deal is?
They ain' got a clue what we about to do
FB!
You know what it is
AZ of course
What up boogz?
You know I would if I could
Bring the hood on the V.I., my man from C. I
Said his ball was in the mess hall witchu at jail time
Lookin' like you was right at your crib in Alpine
No signs of a warrior’s face
I know you sprayed if your peer wasn’t so soft while he helped you escape
But on the real, we never got a chance to build
With all the bullshit somebody shoulda told you to kill
To the steel, so many rappers lost they mind
Like twentyfive to life never forced they mind
Your moms cryin', we spoke, I almost choked
Was there the same day to brought yo ass up in the post
It’s getting close, see you soon, sometime in June
Utilize the red goons for yo mind to bloom
A flesh wound always heal, but death that’s it
I’ma go now, but let that sit

(traduzione)

Brooklyn, eh
Eyo, è il bambino malato Na Na!
Brooklyn, entriamo
Sono una star da quando ero vergine al liceo
Dall'età di quattordici anni sono stata una versione da puttana rap di Mike ???
E non so come fidarmi, della chiesa o del fucile
Dio o il diavolo, il bruciatore o la Bibbia
Ho una nuvola nera su di me, sono stato maledetto dai miei giusti
Sono tornato puttane!
Il ritorno di ya Idol
La mano nera tiene quei Lambos e quegli Impala neri
Distruggo lo stile amico, non sono una puttana chila
Scopo con i gangsta baby, come il principe Miller
E quando hanno rinchiuso Tuquan, ho sentito l'Oriente diviso
Lui e i suoi federali, ma ha lasciato la sua eredità in killa
Tengo il mio killaz su quella merda di Brooklyn
Fox ha squarciato il mondo come il ponte di Brooklyn
Sono tornato ora, Brooklyn non è mai stata così grande
Lo tengo premuto mentre cercate Big
La prossima blakka Miss
Sono nel mio fottuto mondo, parlo come mi sento
A volte mi sento come se fossi troppo fottutamente reale
Foxy Brown uh, qual è l'accordo?
Hanno un indizio su cosa stiamo per fare
FB!
Tu sai cos'è
AZ ovviamente
Che succede boogz?
Sai che lo farei se potessi
Porta il cappuccio sul V.I., il mio uomo di C. I
Ha detto che la sua palla era nella mensa witchu in carcere
Sembrava che tu fossi proprio al tuo presepe in Alpine
Nessun segno del volto di un guerriero
So che hai spruzzato se il tuo coetaneo non era così morbido mentre ti aiutava a scappare
Ma sul reale, non abbiamo mai avuto la possibilità di costruire
Con tutte le stronzate che qualcuno avrebbe dovuto dirti di uccidere
Per l'acciaio, così tanti rapper hanno perso la testa
Come se venticinque a vita non avessero mai forzato la loro mente
Le tue mamme piangono, abbiamo parlato, io quasi soffocato
C'è stato lo stesso giorno in cui ti ho portato in su nella posta
Si sta avvicinando, a presto, a giugno
Usa gli scagnozzi rossi per far fiorire la tua mente
Una ferita di carne guarisce sempre, ma la morte è così
Vado adesso, ma lascia stare