Traduzione del testo della canzone Everybody's Going on the Road - Hoyt Axton

Everybody's Going on the Road (originale)

Take a bridge across a river wide
Everybody’s goin on the road (wide road)
Glad it’s on the other side of the highway
Weighed less’cause I eased my burden
Pick a day for certain and you’ll lighten up your lad
You can take a lady or a dog if you wanna
Everybody goin’on the road
Sea captain goin' on the road
Takes a crew to sail the ship
A sea captain on a sailin' ship
Well do you wanna go with me or he?
We’ll be the ones who sang in the rigging
Get your ticket 'fore it shoves off from the shore
Take a trip on ship this time
You’ll never go to sea no more
Repeat chorus
Now my lady friend’s goin' on the road-
Takes her dog and my truck and rolls across the land
She’s goin' to Santa Fe-leavin' me a lonely man
I take pleasure to see my friends happy
I’ll be the pappy if she’ll be the ma
I had the pick of the pick this time
Sweetest lady that I saw
Repeat chorus
Well there’s a city fella goin' on the road
He’d like to catch a ride on a semi-truck
A city fella goin' on the riad
Just might run into a little bit of luck
With a map of the back of the country side you ride
Take a good ride and you’ll never get rode
Take a left, take a right, take a breath of fresh air
Everybody goin' on the road
Repeat chorus

Everybody's Going on the Road (traduzione)

Prendi un ponte su un fiume largo
Stanno andando tutti in strada (strada larga)
Sono contento che sia dall'altra parte dell'autostrada
Pesavo meno perché ho alleggerito il mio carico
Scegli un giorno per certo e alleggerirai il tuo ragazzo
Puoi prendere una signora o un cane, se vuoi
Tutti vanno per strada
Capitano di mare in viaggio
Ci vuole un equipaggio per salpare la nave
Un capitano di mare su una nave a vela
Bene, vuoi venire con me o lui?
Saremo quelli a cantare nel sartiame
Ottieni il tuo biglietto prima che si allontani dalla riva
Fai un viaggio in nave questa volta
Non andrai mai più per mare
Ripeti il ​​ritornello
Ora la mia amica sta andando in strada-
Prende il suo cane e il mio camion e rotola attraverso la terra
Sta andando a Santa Fe lasciandomi un uomo solitario
Sono felice di vedere i miei amici felici
Sarò il papà se lei sarà la mamma
Questa volta ho avuto la scelta della scelta
La donna più dolce che ho visto
Ripeti il ​​ritornello
Beh, c'è un tipo di città che va in viaggio
Vorrebbe fare un giro su un camion
Un tipo di città che va in riad
Potrebbe capitare di avere un po' di fortuna
Con una mappa della parte posteriore della campagna che guidi
Fai un bel giro e non sarai mai guidato
Svolta a sinistra, svolta a destra, prendi una boccata d'aria fresca
Tutti vanno in strada
Ripeti il ​​ritornello