Traduzione del testo della canzone Betty La Rue - Hoyt Axton

Betty La Rue (originale)

She was three days late-two dollars short
And her eyes were red and blinkin'
Betty La Rue took a downer or two
And then she started drinkin'
Reverend Lee he was down on his knees
He was prayin' while she was sinkin'
Betty La Rue had a bottle or two
Just to ease the pain of thinkin'
I was out back by the railroad track
When I heard the preacher sayin'
«Betty La Rue, you know, the trouble with you
Is you never spent enough time prayin'»
And she said, «Back off, man
Don’t you understand?
I’m oh, so tired of cryin'
Lost my child and my man’s in jail
And I’d just as soon be dyin'»
Oh, the Preacher called for Doctor Hall
And the good man he came flyin'
He looked in her eyes and he held her hand
And he said, «This poor girl’s dying.»
Betty La Rue had a guilt or two
And she know she was in danger
When a light in the skies hit her right in they eyes
And she saw a shining stranger
Repeat chorus
The shining man seemed to understand
And his eyes were clear and steady
He held his hand, like a natural man
He said, «We'll go when you’re ready»
Betty La Rue didn’t know what to do
And her heart was filled with sorrow
But, she took his hand to the promised land
Where she found a bright tomorrow
The Doctor sighed and said, «She's died!»
But, we did our best to save her
There’s no one to blame-it's a crying shame
The raw deal that life gave her."
Repeat chorus
Hallelujah-Glory Hallelujah
Betty La Rue, Betty La Rue’s gone to heaven

(traduzione)

Era in ritardo di tre giorni: due dollari in meno
E i suoi occhi erano rossi e lampeggianti
Betty La Rue ha preso uno o due svantaggi
E poi ha iniziato a bere
Il reverendo Lee era in ginocchio
Stava pregando mentre lei stava affondando
Betty La Rue aveva una o due bottiglie
Solo per alleviare il dolore di pensare
Ero sul retro vicino al binario della ferrovia
Quando ho sentito il predicatore dire
«Betty La Rue, sai, i guai con te
Non hai mai passato abbastanza tempo a pregare?»
E lei disse: «Indietro, amico
Non capisci?
Sono oh, così stanco di piangere
Ho perso mio figlio e il mio uomo è in prigione
E io morirò presto»
Oh, il Predicatore ha chiamato il dottor Hall
E il brav'uomo è venuto volando
La guardò negli occhi e le tenne la mano
E lui ha detto: «Questa povera ragazza sta morendo».
Betty La Rue aveva uno o due sensi di colpa
E lei sa di essere in pericolo
Quando una luce nel cielo la colpì proprio nei loro occhi
E vide uno sconosciuto splendente
Ripeti il ​​ritornello
L'uomo splendente sembrò capire
E i suoi occhi erano chiari e fermi
Gli teneva la mano, come un uomo naturale
Disse: «Andiamo quando sarai pronto»
Betty La Rue non sapeva cosa fare
E il suo cuore era pieno di dolore
Ma lei gli portò la mano nella terra promessa
Dove ha trovato un brillante domani
Il Dottore sospirò e disse: «È morta!»
Ma abbiamo fatto del nostro meglio per salvarla
Non c'è nessuno da incolpare: è un peccato piangere
Il crudo affare che la vita le ha dato".
Ripeti il ​​ritornello
Alleluia-Gloria Alleluia
Betty La Rue, Betty La Rue è andata in paradiso