Traduzione del testo della canzone Boney Fingers - Hoyt Axton

Boney Fingers (originale)

See the rain comin' down and the roof won’t hold 'er
Lost my job and I feel a little older
Car won’t run and our love’s grown colder
But maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Oh!
the clothes need washin' and the fire won’t start
Kids all cryin' and you’re breakin' my heart
Whole darn place is fallin' apart
Maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
I’ve been broke as long as I remember
Get a little money and I gotta run and spend 'er
When I try to save it, pretty woman come and take it
Sayin' maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
the grass won’t grow and the sun’s too hot
The whole darn world is goin' to pot
Might as well like it 'cause you’re all that I’ve got
But, maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers

Boney Fingers (traduzione)

Guarda la pioggia che scende e il tetto non reggerà
Ho perso il lavoro e mi sento un po' più vecchio
L'auto non funziona e il nostro amore si è raffreddato
Ma forse le cose andranno un po' meglio, al mattino
Forse le cose andranno un po' meglio
Oh!
i vestiti devono essere lavati e il fuoco non si accende
I bambini piangono tutti e tu mi stai spezzando il cuore
L'intero maledetto posto sta cadendo a pezzi
Forse le cose miglioreranno un po', al mattino
Forse le cose andranno un po' meglio
Lavora le dita fino all'osso: cosa hai preso?
(Whoo-whoo) Dita ossute - Dita ossute
Sì!
Sono stato al verde da quando mi ricordo
Prendi un po 'di soldi e devo correre e spenderli
Quando provo a salvarlo, una bella donna viene a prenderlo
Dicendo che forse le cose andranno un po' meglio, al mattino
Forse le cose andranno un po' meglio
Lavora le dita fino all'osso: cosa hai preso?
(Whoo-whoo) Dita ossute - Dita ossute
Sì!
l'erba non cresce e il sole è troppo caldo
L'intero dannato mondo sta andando in pentola
Potrebbe piacerti anche perché sei tutto ciò che ho
Ma forse le cose andranno un po' meglio, al mattino
Forse le cose andranno un po' meglio
Lavora le dita fino all'osso: cosa hai preso?
(Whoo-whoo) Dita ossute - Dita ossute