Traduzione del testo della canzone The Devil - Hoyt Axton

The Devil (originale)

It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he won’t have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Won't you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
Oh, it’s rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Oh, won’t you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes

(traduzione)

Sta piovendo sulle montagne e il fiume è in aumento
E difficilmente riusciamo a raggiungere l'altro lato
E il diavolo, è nei guai;
Posso vederlo nei suoi occhi
Se non gli dai un riparo, non avrà nessun posto dove nascondersi
Il diavolo si occupa di morire e viaggia su un carro funebre
Ti tratta come un cane, ora;
vorrebbe trattarti peggio
Ma non ha le risposte, e se lo avesse, mentirebbe
Il diavolo è un burlone e non ti vuole vivo
Un po' vinci, un po' perdi
E il vincitore è tutto sorriso e i perdenti dicono:
«Distribuisci di nuovo le carte
«Non distribuisci di nuovo le carte.»
L.A. è in California, Signore, ci sono stato molte volte
È un'istruzione, certo
Amavo una bella signora lì, mi ha aperto gli occhi
Gestiva una scuola di ballo;
era una facciata, amava il Signore
Sta piovendo sulle montagne e il fiume è in aumento
E difficilmente riusciamo a raggiungere l'altro lato
E il diavolo, è nei guai;
Posso vederlo nei suoi occhi
Se non gli dai un riparo, non avrà posto in cui nascondersi
Sta piovendo sulle montagne e il fiume è in aumento
E difficilmente riusciamo a raggiungere l'altro lato
E il diavolo, è nei guai;
Posso vederlo nei suoi occhi
Se non gli dai un riparo, non avrà posto in cui nascondersi
Oh, sta piovendo sulle montagne e il fiume è in aumento
E difficilmente riusciamo a raggiungere l'altro lato
E il diavolo, è nei guai;
Posso vederlo nei suoi occhi
Se non gli dai un riparo, non avrà posto in cui nascondersi
Il diavolo si occupa di morire e viaggia su un carro funebre
Ti tratta come un cane, ora;
vorrebbe trattarti peggio
Ma non ha le risposte, e se lo avesse, mentirebbe
Il diavolo è un burlone e non ti vuole vivo
Un po' vinci, un po' perdi
E il vincitore è tutto sorriso e i perdenti dicono:
«Distribuisci di nuovo le carte
«Oh, non distribuirai più le carte.»
L.A. è in California, Signore, ci sono stato molte volte
È un'istruzione, certo
Amavo una bella signora lì, mi ha aperto gli occhi
Gestiva una scuola di ballo;
era una facciata, amava il Signore
Sta piovendo sulle montagne e il fiume è in aumento
E difficilmente riusciamo a raggiungere l'altro lato
E il diavolo, è nei guai;
Posso vederlo nei suoi occhi