Traduzione del testo della canzone Nashville - Hoyt Axton

Nashville (originale)

I remember all those nights in good old Nashville
Hangin' out with all them country stars
Ain’t no better nights than nights in Nashville
Making music on my old guitar.
And the stars are shining bright on the Opryland tonight
And I sometimes get the feelin' I must go
Hey walk out of this bar turn the radio on in my car
And listen to that Grand Ole Opry show.
--- Instrumental ---
I remember all those nights in good old Nashville
Pretty girls with stardust in their eyes
I’ll bet they’re having fun tonight in Nashville
Underneath those happy southern skies.
And the stars are shining bright on the Opryland tonight
And I sometimes get the feelin' I must go
Hey walk out of this bar turn the radio on in my car
And listen to that Grand Ole Opry show.
--- Instrumental ---
I remember all those nights in good old Nashville
Funny how the time can slip away
And every now and then I think of Nashville
And now I’m going back there some sweet day.
And the stars are shining bright on the Opryland tonight
And I sometimes get the feelin' I must go
Hey walk out of this bar turn the radio on in my car
And listen to that Grand Ole Opry show.
I mean listen to that Grand Ole Opry show…

Nashville (traduzione)

Ricordo tutte quelle notti nella buona vecchia Nashville
Uscire con tutte quelle star del paese
Non ci sono notti migliori delle notti a Nashville
Fare musica con la mia vecchia chitarra.
E le stelle brillano luminose sull'Opryland stasera
E a volte ho la sensazione che devo andare
Ehi, esci da questo bar, accendi la radio nella mia macchina
E ascolta quello spettacolo di Grand Ole Opry.
--- Strumentale ---
Ricordo tutte quelle notti nella buona vecchia Nashville
Belle ragazze con polvere di stelle negli occhi
Scommetto che si divertiranno stasera a Nashville
Sotto quei cieli felici del sud.
E le stelle brillano luminose sull'Opryland stasera
E a volte ho la sensazione che devo andare
Ehi, esci da questo bar, accendi la radio nella mia macchina
E ascolta quello spettacolo di Grand Ole Opry.
--- Strumentale ---
Ricordo tutte quelle notti nella buona vecchia Nashville
Divertente come il tempo possa scivolare via
E ogni tanto penso a Nashville
E ora tornerò lì un giorno dolce.
E le stelle brillano luminose sull'Opryland stasera
E a volte ho la sensazione che devo andare
Ehi, esci da questo bar, accendi la radio nella mia macchina
E ascolta quello spettacolo di Grand Ole Opry.
Voglio dire, ascoltare quello spettacolo di Grand Ole Opry...