Traduzione del testo della canzone Indian Song - Hoyt Axton

Indian Song (originale)

First came the wagons, then came the trains
They drove the Indians off of the plains
Then came the white man with his fences an' sheep
Tore up the ground where the Great Spirit sleeps
My Grandfather Borin was a North Texas man
He was a cowboy: he loved the land
He fathered nine children an' he raised six more
And his Daddy fought in our first civil war
My Grandmother Axton was part Cherokee
She kept it a secret from daddy an' me
For someone had told her in her early childhood
«You better not mention your Indian blood.»
Washington Bureau of Indian Affairs
Yeah, the white man loves money, he didn’t care
About starving people an' dying came slow
Now they have all followed the wild buffalo

Indian Song (traduzione)

Prima vennero i vagoni, poi vennero i treni
Hanno cacciato gli indiani dalle pianure
Poi venne l'uomo bianco con le sue staccionate e le sue pecore
Ha squarciato il terreno dove dorme il Grande Spirito
Mio nonno Borin era un uomo del nord del Texas
Era un cowboy: amava la terra
Ha avuto nove figli e ne ha cresciuti altri sei
E suo padre ha combattuto nella nostra prima guerra civile
Mia nonna Axton faceva parte dei Cherokee
L'ha tenuto segreto a papà e a me
Perché qualcuno gliel'aveva detto nella sua prima infanzia
«Farai meglio a non menzionare il tuo sangue indiano.»
Washington Bureau of Indian Affairs
Sì, l'uomo bianco ama i soldi, non gli importava
Le persone che muoiono di fame e la morte sono arrivate lentamente
Ora hanno seguito tutti il ​​bufalo selvatico