Traduzione del testo della canzone Hollywood Movie Girls - Dusty Springfield

Hollywood Movie Girls (originale)

Today I went out on a movie call
I saw a million nervous faces
I knew them all
Hollywood movie girls
We’re all wearing our one good interview dress
The one showin' our legs
Aah, we’re lookin' our best
Now, who will be chosen for the screen test?
It’s your guess
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Each morning up early to call on the 'phone
Agents, producers, oh, they’re never at home
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves
Ooh, nothing else
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
And just about bedtime each one of us asks
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
Oh, small parts you’re offered
Aah, but those too shall pass
Nothing lasts
Hollywood movie girls
Yeah, and each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Oh, star light, star bright, won’t you wish on me tonight?
Wish I may, wish I might
Shine your light for me

Hollywood Movie Girls (traduzione)

Oggi sono uscito per una telefonata
Ho visto un milione di facce nervose
Li conoscevo tutti
Ragazze del cinema di Hollywood
Indossiamo tutti il ​​nostro unico buon vestito da intervista
Quello che mostra le nostre gambe
Aah, stiamo cercando il nostro meglio
Ora, chi sarà scelto per lo screen test?
È una tua ipotesi
Ragazze del cinema di Hollywood
E ogni potenziale stella
Torna a casa di notte nella sua auto economica
Chi pensava che casa sarebbe stata un appartamento di una stanza?
Bene, così semplice
Ragazze del cinema di Hollywood
Ogni mattina sveglia presto per chiamare al telefono
Agenti, produttori, oh, non sono mai a casa
Come i venditori porta a porta, stiamo vendendo noi stessi
Oh, nient'altro
Ragazze del cinema di Hollywood
E ogni potenziale stella
Torna a casa di notte nella sua auto economica
Chi pensava che casa sarebbe stata un appartamento di una stanza?
Bene, così semplice
Ragazze del cinema di Hollywood
E quasi prima di andare a dormire ognuno di noi chiede
Dimmi, quando riuscirò finalmente a raggiungere il successo?
Oh, piccole parti che ti vengono offerte
Aah, ma anche quelli passeranno
Nulla dura
Ragazze del cinema di Hollywood
Sì, e ogni potenziale star
Torna a casa di notte nella sua auto economica
Chi pensava che casa sarebbe stata un appartamento di una stanza?
Bene, così semplice
Ragazze del cinema di Hollywood
Oh, luce stellare, stella luminosa, non mi augurerai stasera?
Vorrei che potessi, vorrei che potessi
Illumina la tua luce per me