Traduzione del testo della canzone Hollywood - Shwayze, Cisco Adler

Hollywood (originale)

Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Ay yo
What the hell am I rhyming for
Designer clothes and designer whores
Designer cars and designer doors
Designer kitchen with designer drawers
Hell no, vagina dog
The other shit bore me like a monologue
Like the beatles when they were bigger then Jesus
I’m genuis bill clinton were my speeches
Look you in the eye and lie
Believe it, I mean it.
Girl I’m leaving
I don’t really know where I’m gonna go But I got a backpack full of demos
I’m a player baby, I should run for mayer maybe.
The way I’m politicing latley.
The way I’m politicing ladies.
The way I’m politicing ladies.
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us
I’m convinced that if I hop the fence
I can climb on in and get my fingerprints on your booty, julie,
I know you wanna do me.
Since I moved to malibu from the hood like a movie.
Peoples chant with my sneakers in the sand
Blowing up like an amp so they kicked me out the band
That’s when I met my man strummin on a six string
Drink in his hand talking to his ding-a-ling
Whys everybody always picking on me Whys everybody always picking on me Whys everybody always picking on me Whys everybody still coming to my party
Everybody coming to my party
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Everybody coming to my party
It starts today
We getting naughty by 9
So don’t be late
There’s gonna be a line
So prepare to wait
Fine fine ladies first
And bring your iceskates
And bring your wings
We all getting high tonight
And touching things
Muffin butt blowing cigarette rings
Everybody coming to my partyx4
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore

(traduzione)

Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
E non è un posto per noi Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
E non è un posto per noi Ay Yo
Per cosa diavolo sto rima
Abiti firmati e puttane firmate
Auto di design e porte di design
Cucina di design con cassetti di design
Diavolo no, cane vagina
L'altra merda mi annoiava come un monologo
Come i beatles quando erano più grandi di Gesù
Sono un vero e proprio Bill Clinton erano i miei discorsi
Guardati negli occhi e menti
Credici, lo intendo.
Ragazza me ne vado
Non so davvero dove andrò, ma ho uno zaino pieno di demo
Sono un giocatore bambino, dovrei correre per il ruolo di sindaco forse.
Il modo in cui sto facendo politica.
Il modo in cui faccio politica alle donne.
Il modo in cui faccio politica alle donne.
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
E non è un posto per noi Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
E non è un posto per noi
Sono convinto che se salterò la recinzione
Posso salire su e prendere le mie impronte digitali sul tuo bottino, Julie,
So che vuoi farmi.
Da quando mi sono trasferito a Malibu dal cofano come in un film.
La gente canta con le mie scarpe da ginnastica nella sabbia
Esplodendo come un amplificatore, mi hanno cacciato fuori dalla band
Fu allora che incontrai il mio uomo che strimpellava su una sei corde
Bevi nella sua mano parlando con il suo ding-a-ling
Perché tutti se la prendono con me Perché tutti se la prendono sempre con me Perché tutti se la prendono con me Perché tutti continuano a venire alla mia festa
Tutti vengono alla mia festa
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
E non è un posto per noi Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
E non è un posto per noi, tutti veniamo alla mia festa
Inizia oggi
Diventiamo cattivi entro le 9
Quindi non essere in ritardo
Ci sarà una linea
Quindi preparati ad aspettare
Prima le belle signore
E porta i tuoi pattini da ghiaccio
E porta le tue ali
Ci sballiamo tutti stasera
E cose toccanti
Anelli di sigaretta soffiati dal mozzicone
Tutti vengono alla mia festax4
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti
Alcuni dicono che quando piove diluvia
Hollywood non è più un posto per gli amanti