Testi di Concern - Solitude Aeturnus

Concern (originale)

«Losing my grip on concern
The endless circle mocks my existence
Only sparks of beauty bind me to this place
The simplicity of doing-drowned
Motivation no longer a factor
Only sparks of hope push me away
Creations of wishfull thinking
We delude ourselves
Aspirations reaching no fruition
And now you know why I die
I’ve found the fear deep inside
Trying to exists within the walls of reality
But what’s the point?
the universe revolves alone
Talking to myself the words get lost
Shimmering sparkles catch my eye
and slowly fade
Where is it that we go?
What is it that we seek?
What is it that we want?
Why do we recieve what we recieve?"

(traduzione)

«Perdere la presa sulla preoccupazione
Il cerchio infinito si fa beffe della mia esistenza
Solo scintille di bellezza mi legano a questo posto
La semplicità del fare affogato
La motivazione non è più un fattore
Solo scintille di speranza mi spingono via
Creazioni di pia illusione
Ci illudiamo
Aspirazioni che non si realizzano
E ora sai perché muoio
Ho trovato la paura nel profondo
Cercare di esistere all'interno delle mura della realtà
Ma qual è il punto?
l'universo gira da solo
Parlando da solo le parole si perdono
Scintillii scintillanti catturano la mia attenzione
e lentamente svanire
Dov'è che andiamo?
Che cosa cerchiamo?
Cos'è che vogliamo?
Perché riceviamo ciò che riceviamo?"