Traduzione del testo della canzone Readin' Rightin' Rt.23 - Dwight Yoakam

Readin' Rightin' Rt.23 (originale)

Chorus:
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever been down Kentucky-way
Say south of Prestonburg
Have you ever been up in a holler
Have you ever heard
A mountain man cough his life away
From diggin' that black coal
In those dark mines, those dark mines
If you had you might just understand
The reason that they left is all behind
Chorus:
They learned readin', wrightin', Route 23
To the jobs that lay waitin' in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever seen 'em
Put the kids in the car after work on Friday night
Pull up in a holler about 2 a.m.
And see a light still shinin' bright
Those mountain folks sat up that late
Just to hold those little grandkids
In their arms, in their arms
And I’m proud to say that I’ve been blessed
And touched by their sweet hillbilly charm
Chorus:
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Yeah, it turns out that that old highway,
Leads you to a world of misery
They found out that that old highway
Leads you to a world of misery…

(traduzione)

Coro:
Hanno imparato a leggere, scrivere, Route 23
Ai lavori che aspettavano nelle fabbriche di quelle città
Hanno imparato a leggere, scrivere, le strade del nord
Al lusso e al comfort che un minatore di carbone non può permettersi
Pensavano leggendo, scrivendo, la Route 23
Li avrebbe portati nella bella vita che non avevano mai visto
Non conoscevano quella vecchia autostrada
Potrebbe condurli in un mondo di miseria
Sei mai stato nel Kentucky-way?
Diciamo a sud di Prestonburg
Sei mai stato su in un urlo
Hai mai sentito
Un uomo di montagna ha tolto la vita
Da scavare quel carbone nero
In quelle miniere oscure, quelle miniere oscure
Se avessi potresti semplicemente capire
Il motivo per cui se ne sono andati è tutto indietro
Coro:
Hanno imparato a leggere, scrivere, Route 23
Ai lavori che aspettavano nelle fabbriche di quelle città
Hanno imparato a leggere, scrivere, le strade del nord
Al lusso e al comfort che un minatore di carbone non può permettersi
Pensavano leggendo, scrivendo, la Route 23
Li avrebbe portati nella bella vita che non avevano mai visto
Non conoscevano quella vecchia autostrada
Potrebbe condurli in un mondo di miseria
Li hai mai visti?
Metti i bambini in macchina dopo il lavoro il venerdì sera
Tirati su in un grido verso le 2 del mattino
E vedi una luce che brilla ancora brillante
Quella gente di montagna si è alzata fino a tardi
Solo per tenere in braccio quei nipoti
Tra le loro braccia, tra le loro braccia
E sono orgoglioso di dire che sono stato benedetto
E toccati dal loro dolce fascino montanaro
Coro:
Hanno imparato a leggere, scrivere, Route 23
Ai lavori che aspettavano nelle fabbriche di quelle città
Hanno imparato a leggere, scrivere, le strade del nord
Al lusso e al comfort che un minatore di carbone non può permettersi
Pensavano leggendo, scrivendo, la Route 23
Li avrebbe portati nella bella vita che non avevano mai visto
Non conoscevano quella vecchia autostrada
Potrebbe condurli in un mondo di miseria
Sì, si scopre che quella vecchia autostrada,
Ti conduce in un mondo di infelicità
Hanno scoperto quella vecchia autostrada
Ti conduce in un mondo di infelicità...