Traduzione del testo della canzone Two Wrongs Don't Make a Right (But They Make Me Feel A Whole Lot Better) - Suicidal Tendencies

Two Wrongs Don't Make a Right (But They Make Me Feel A Whole Lot Better) (originale)

Welcome to the year of the psycho
It’s been a long, long wait
Welcome to a modern blitzkrieg
With peace, I can’t relate
Welcome to death now you’ll love it
Once in a lifetime treat
Say goodbye to peace and order
You and my terror will meet
My best friend is misery
My girlfriend is insanity
My father is revenge
My love for you I must confess
With my knife you passed the test
I’ll love you till the end
Evacuation of my mind
In my body no heart you’ll find
Where there’s death I lurk
Empty stare incoherent
Screams of pain, love to hear it
Take pride in my work
They say two wrongs don’t make a right
Well, maybe that is true
But I can’t describe the feeling I get
When I take revenge on you
Forgiveness is the key to destruction
But you can’t open my door
Repentance, your indecision
I hesitate no more
Tradition is the root of all evil
So now I water the tree
Salvation, an all-time sentence
So now I walk away free
Two wrongs don’t make a right
But they make me feel a whole lot better

(traduzione)

Benvenuto nell'anno dello psicopatico
È stata una lunga, lunga attesa
Benvenuto in una moderna guerra lampo
Con la pace, non riesco a relazionarmi
Benvenuto nella morte ora lo adorerai
Una delizia una volta nella vita
Dì addio alla pace e all'ordine
Tu e il mio terrore vi incontrerete
Il mio migliore amico è la miseria
La mia ragazza è una pazzia
Mio padre è la vendetta
Il mio amore per te devo confessarlo
Con il mio coltello hai superato la prova
Ti amerò fino alla fine
Evacuazione della mia mente
Nel mio corpo non troverai nessun cuore
Dove c'è la morte mi nascondo
Sguardo vuoto incoerente
Urla di dolore, mi piace sentirlo
Sii orgoglioso del mio lavoro
Dicono che due torti non facciano un diritto
Beh, forse è vero
Ma non riesco a descrivere la sensazione che provo
Quando mi vendico di te
Il perdono è la chiave della distruzione
Ma non puoi aprire la mia porta
Pentimento, la tua indecisione
Non esito più
La tradizione è la radice di ogni male
Quindi ora innaffio l'albero
Salvezza, una condanna per sempre
Quindi ora me ne vado libero
Due torti non fanno un diritto
Ma mi fanno sentire molto meglio