Traduzione del testo della canzone Solo Recuerda - Dyablo, Mentes Criminales

Solo Recuerda (originale)

el profeta …
(Dyablo)
quien ha llegado es el cabron que siempre representa
soy mexicano soy azteca yo soy el profeta
te quiebro las patas y luego las manos bastardos si tu te me enfrentas
en silla de ruedas con un vaztonsillo ya vez te quedaste en muletas
te diste cuenta que no juego puto esto es en serio
yo soy el dyablo mas buscado sobre el emisferio
por todos los lados yo tengo soldados los tengo marcados
y bien preparados los deje enterados y bien sepultados
sus cuerpos helados, porque
pues el destino de los envidiosos es el poso
al traicionero y mi enemigo la lengua le trozo
sin reposo y sin oposicion alguna porque yo solo destroso
a todo aquel irrespetuoso
que quien, que yo, que soy el dyablo y que
de san diego california soy y que
soy conosido como un pandillero mexicano
soy jesus el dyablo estoy un poco marihuano
solo recuerda tu perfectamente lo que soy
soy el profeta que a llegado aste que ay te voy
mente de criminales a mi lado aqui yo estoy
representando donde quiera por donde yo voy
(pelon)
ultimo dia de este planeta
vale verga que es la pura neta'
traigo mi cuete para todo aquel que a mi me enfrenta
nada te pido no te olvido puedes ser tu mi enemigo
no hay escusas, se que eres un mendigo
es el pelon encabronado que ha llegado de este lado
y con un machete a los envidiosos voy tumbando
espero que ya entiendas, solo espero pa’que aprendas
o todo putiado quedaras envuelto en vendas
yo no se que chingados estas pensando
si tu sabes que el pelon no esta jugando
yo te dije que esta madre que era en serio
ponte trucha o te llevo al cementerio
trae tu cuete cuando salgas de tu casa
porque acuerdate que afuera hay mucha raza
que te pueda partir tu madre
y pueda que tu vida se te acabe
(flako)
me hago de enemigos por miradas sin sentido
pinches vatos estan ardidos que se callen el osico
nunca me he rendido si me tropiezo me endereso
y es por eso que no me dejo por que 'flako'no es pendejo
ni’farsante ni’impostor represento sin temor
de la clika el menor siempre rapiando con sudor
a mi raza es la mejor les dedico mi sudor
marihuana fumo yo’para las penas y el dolor
porque la vida es asi no te vallas a dormir
cualdo menos te lo esperas si te entierro six feet deep
con mis pies en el piso y los perros en el valdio
to lo afirmo piconfirmo ese rapiar es mi destino
solo recuerda tu perfectamente lo que soy
soy el profeta que a llegado aste que ay te voy
mente de criminales a mi lado aqui yo estoy
representando donde quiera por donde yo voy
(demonio)
un hombre muerto caminando ese, yo sigo amenasando
a los que quieran buscar pedo con mi raza no hay pa’cuando
despiojando tu terreno yo listo con el cuerno
de raza mexicana un demonio en el infierno
me canse de ser pobre y asi podria ser mas dinero
yo trabajo pal’el gavacho como un perro pa los gueros
lla estoy arto y del paste quiero un pedazo
por mas que trato de salir, nunca me alcansa ni’pa’un taco
soy eterno hasta la muerte ese, nunca he sido decente
un demonio sin control criticado por la gente
from the beginig to the end
gonna step real til’the end
'whats up’ese, giving shots to all my homies up in the pen
doing time between the walls
love to all my dawgs
entretenimiento ilegal and them flyers to them halls
ese, bay area all the way down to the southern cali
with this homies from San Diego making feria, is all about it solo recuerda tu perfectamente lo que soy
soy el profeta que a llegado aste que ay te voy
mente de criminales a mi lado aqui yo estoy
representando donde quiera por donde yo voy

(traduzione)

il guadagno…
(Diavolo)
chi è arrivato è il bastardo che rappresenta sempre
Sono messicano, sono azteco, sono il profeta
Ti spezzo le gambe e poi le tue mani bastarde se mi affronti
su una sedia a rotelle con un vaztonsillo e una volta sei rimasto con le stampelle
Ti sei reso conto che non gioco a scopare, questa è una cosa seria
Sono il dyablo più ricercato dell'emisfero
Ho soldati ovunque li ho contrassegnati
e ben preparato farli conoscere e ben sepolto
i loro corpi congelati, perché
poiché il destino degli invidiosi è la feccia
al perfido e al mio nemico il pezzo di lingua
senza riposo e senza alcuna opposizione perché distruggo solo
a tutto ciò che è irrispettoso
che chi, che io, che io sono il diavolo e quello
Vengo da San Diego in California e cosa
Sono conosciuto come un membro di una banda messicana
Sono jesus el dyablo, sono un po' di marijuana
ricorda solo che sei perfettamente quello che sono
Io sono il profeta che è arrivato a questo, oh, sto andando da te
mente di delinquenti al mio fianco eccomi qui
rappresentando ovunque io vada
(senza peli)
ultimo giorno di questo pianeta
ne vale la pena, è la rete pura'
Porto il mio spunto per tutti quelli che mi affrontano
Non ti chiedo niente, non dimentico che puoi essere mio nemico
non ci sono scuse, so che sei un mendicante
È il calvo incazzato che è arrivato da questa parte
e con un machete abbatto gli invidiosi
Spero che tu capisca, spero solo che impari
o tutto il putiado sarà avvolto in bende
Non so cosa diavolo stai pensando
se sai che il calvo non sta giocando
Te l'avevo detto che questa madre era seria
indossa la trota o ti porto al cimitero
porta la tua stecca quando esci di casa
perché ricorda che fuori c'è molta gara
che tua madre può spezzarti
e la tua vita potrebbe finire
(magro)
Mi faccio nemici per sguardi insignificanti
fottuti tizi vanno a fuoco zitto l'orso
Non mi sono mai arreso se inciampo mi raddrizzo
ed è per questo che non mi ha lasciato perché "flako" non è stupido
Né falso né impostore rappresento senza paura
della clika la più giovane che stupra sempre di sudore
la mia gara è la migliore dedico il mio sudore
Fumo marijuana per dispiaceri e dolore
perché la vita è così, non andare a dormire
quando meno te lo aspetti se ti seppellisco a due metri di profondità
con i piedi per terra e i cani in corridoio
Lo affermo, confermo che lo scavenging è il mio destino
ricorda solo che sei perfettamente quello che sono
Io sono il profeta che è arrivato a questo, oh, sto andando da te
mente di delinquenti al mio fianco eccomi qui
rappresentando ovunque io vada
(diavolo)
un morto che cammina su quello, continuo a minacciare
a chi vuole scoreggiare con la mia corsa non c'è pa'cuando
disinfestando la tua terra sono pronto con il corno
della razza messicana, un demone all'inferno
Mi sono stancato di essere povero e quindi potevo essere più ricco
Lavoro per il gavacho come un cane per i gueros
Sono stufo e voglio un pezzo di pasta
Non importa quanto mi sforzi di uscire, non mi raggiunge mai per un taco
Io sono eterno fino alla morte quello, non sono mai stato decente
un demone incontrollato criticato dalla gente
dall'inizio alla fine
farò un passo reale fino alla fine
'come va'ese, dando colpi a tutti i miei amici nel recinto
facendo il tempo tra le mura
amore a tutti i miei amici
intrattenimento illegale e quei volantini nelle loro sale
ese, area della baia fino al sud del cali
con questi amici di San Diego che fanno la feria, si tratta solo di ricordare perfettamente quello che sono
Io sono il profeta che è arrivato a questo, oh, sto andando da te
mente di delinquenti al mio fianco eccomi qui
rappresentando ovunque io vada