Traduzione del testo della canzone Ilegales - Dyablo, Mentes Criminales

Ilegales (originale)

El Profeta, con “Mentes Criminalesâ€
PARA mi gente ilegal
¿Que es lo que te hace a ti seR ún mejor que yo?
Una tarjeta verde un PASAPORTE, no se yo'
Sigo siendo ilegal, mente de criminal
Y seguiré siendo un azteca siempre original
-porque yo represento a mi cultura y mis raíces
Es mi color oscuro es el orgullo de el que dices
Cruzando líneas absurdas llegado a otros países
Personas que quedan en el intento historias tristes
Ellos lo arriesgan todo por cambiar su situación
Y a veces no hay salida solo desesperación
Entre la confusión y con la emigración
Una amnistía se convierte en su única ilusión
Nunca te dejes que nadie te humille y abajo te mires
Pues todos venimos del mismo lugar
No puedes juzgar, no puedes parar
Lo que mi destino me tiene no puede cambiar
Ni puede salvar
Las vidas de aquellos que tratan cruzar desiertos
Y infiernos
Aquellos llegar
Y así continuar, sus sueños lograr
Y así comenzar con una nueva vida
Por que tu sabes que la muerte siempre se termina
Por eso vivo yo la vida, y día a día
Le pido a Dios que me proteja y que me bendiga
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación, opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Pelon)
Discriminación habido siempre en el país
Y esta gente no a cambiado siempre son así
La gente dice que nosotros estamos invadiendo
Este terreno es el terreno, siempre a sido nuestro
Te hacen menos porque piensan que no eres nada
Y pa’l trabajo pesado son una cagada
Te discriminan nada más porque eres piel morena
El que trabajes horas extra esa es tu condena
Te ago música cabrona y sigo de ilegal
Y el desmadre con mi raza nunca va a parar
Y una amnistía tampoco no la quieren dar
Y es que no pueden con nosotros ni nos detendrán
(Flaco)
Encabronado aquí estoy
Muchos han hablado criticado, discriminado y humillado al mexicano
Ya no aguanto
Estoy arto, reflecciono aquí en mi cuarto
Veo el retrato de mis ancestros
Me respaldo vivo luchando
Como Hidalgo pago un pacto y me destaco
Y como malandro paro y salgo
Si es necesario yo te atrapo
Para que veas, para que aprendas
Y no te caiga de sorpresa
Ilegales o legales representan con firmeza
La sangre es sagrada y mas la mexicana
No importa lo que hagas
La vida se te acaba
La -sangre se derrama
Día con día se van las almas
La muerte no me escama
Porque amenazas no me faltan
Pase lo que pase
Yo no paro de este jale
Ese, ya lo sabes porque a “Flaco†le vale madre
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Demonio)
Derramo sangre 'f**kers' sentimientos
Guacha el dolor que me castiga
Yo nunca estoy contento
Si ve' la lágrimas caer goteando en el concreto
Quito una vida sin temor, Ese, y no me arrepiento
Por eso atento a las letras del abecedario
Soy criticado por la gente
Por que escribí un diario
Hablo de sangre, porque sangre corre por mis venas
En las escenas, las docenas, la envidia te quema
Por eso fumo y quemo mota, marihuana a diario
Para matar todo el dolor que me castiga a diario
Sin mi morrita, mi niñita que es mi corazón
Eso es mi inspiración para sobrevir' en esta prisión
Con la pasión agarro un cuete se la cerrajeo
La necesidad es más cabrona
Aquí todo lo que debo
Ahí que pagar las deudas caras a mis camaradas
'I' appreciate' todos los paros que me hicieron falta
I thank my homies for the back up in this
Cus they’re involved in my shit
Now if it wasn’t for my 'perros'
Then I wouldn’t be shit
I want to let them busters know we 'locotes' for ever
Trying to come up in this game by slang’n the sticky 'loquera'
So if you’re looking for 'la guerra'
Don’t get to close I’m out to clog this shit
Just watch HOW IS DONE
I’m rappin guns, you’re rappin color pens
Here to represent again
So f**k the ones who copy
You never even choke or smoke
But ???
It’s a hobby
Reconoces de lo que pasa
Simón, 'homie' pura raza
Latinos, 'ilegales' is up in this f**king 'casa'
La sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición

(traduzione)

Il Profeta, con “Criminal Minds”.
PER i miei clandestini
Cos'è che ti rende ancora migliore di me?
Una carta verde, un PASSAPORTO, non lo so
Sono ancora illegale, mente criminale
E continuerò ad essere un azteco sempre originale
-perché rappresento la mia cultura e le mie radici
È il mio colore scuro è l'orgoglio di cui dici
Attraversando linee assurde raggiunsero altri paesi
Le persone se ne sono andate provando storie tristi
Rischiano tutto per cambiare la loro situazione
E a volte non c'è via d'uscita solo disperazione
Tra la confusione e con l'emigrazione
L'amnistia diventa la sua unica illusione
Non permettere mai a nessuno di umiliarti e di guardarti dall'alto in basso
Beh, veniamo tutti dallo stesso posto
Non puoi giudicare, non puoi fermarti
Ciò che il mio destino mi riserva non può cambiare
né può salvare
Le vite di chi cerca di attraversare i deserti
e gli inferni
quelli arrivano
E così continua, i tuoi sogni si realizzano
E così iniziare con una nuova vita
Perché sai che la morte finisce sempre
Ecco perché vivo la vita, e giorno per giorno
Chiedo a Dio di proteggermi e benedirmi
Il sangue viene versato quando il sogno non è raggiunto
Alzando barriere discriminanti la razza
La situazione, l'oppressione e le leggi senza motivo
È pura depressione che ci porta al destino
(Senza peli)
C'è sempre stata discriminazione nel paese
E queste persone non sono cambiate, sono sempre così
La gente dice che stiamo invadendo
Questo terreno è il terreno, è sempre stato nostro
Ti sminuiscono perché pensano che tu non sia niente
E per lavori pesanti sono merda
Ti discriminano solo perché hai la pelle scura
Il fatto che tu faccia gli straordinari è la tua condanna
Ti faccio musica del cazzo e sono ancora illegale
E la furia con la mia corsa non si fermerà mai
E non vogliono nemmeno concedere un'amnistia
Ed è che non possono con noi né ci fermeranno
(Magro)
incazzato eccomi qui
Molti hanno parlato criticato, discriminato e umiliato il messicano
Non ce la faccio più
Sono stufo, rifletto qui nella mia stanza
Vedo il ritratto dei miei antenati
Mi sostengo, vivo combattendo
Come Hidalgo pago un patto e mi distinguo
E come un delinquente mi fermo ed esco
Se necessario, ti prenderò
Per farti vedere, per farti imparare
E non farti sorprendere
Illegali o legali rappresentano fermamente
Il sangue è sacro e più il messicano
Non importa quello che fai
La tua vita sta finendo
Il sangue è versato
Giorno dopo giorno le anime se ne vanno
La morte non mi ridimensiona
perché non mi mancano le minacce
Qualsiasi cosa succeda
Non fermo questa attrazione
Quello lo sai già perché "Flaco" vale una mamma
Il sangue viene versato quando il sogno non è raggiunto
Alzando barriere discriminanti la razza
La situazione oppressione e leggi senza motivo
È pura depressione che ci porta al destino
(Diavolo)
Ho versato sangue 'fottuti' sentimenti
Guacha il dolore che mi punisce
Non sono mai felice
Se vedi' le lacrime cadono gocciolando sul cemento
Prendo una vita senza paura, Ese, e non ho rimpianti
Ecco perché prestare attenzione alle lettere dell'alfabeto
Sono criticato dalle persone
Perché ho scritto un diario?
Parlo di sangue, perché il sangue scorre nelle mie vene
Nelle scene, le dozzine, l'invidia ti brucia
Ecco perché fumo e brucio erba, marijuana tutti i giorni
Per uccidere tutto il dolore che mi punisce quotidianamente
Senza la mia bambina, la mia bambina che è il mio cuore
Questa è la mia ispirazione per sopravvivere in questa prigione
Con passione afferro una stecca la chiudo a chiave
Il bisogno è più bastardo
Qui tutto quello che devo
Lì per pagare i debiti costosi ai miei compagni
'Apprezzo' tutte le fermate di cui avevo bisogno
Ringrazio i miei amici per il supporto in questo
Perché sono coinvolti nella mia merda
Ora, se non fosse per i miei 'cani'
Allora non sarei una merda
Voglio far sapere a quei buster che siamo "locotes" per sempre
Cercando di emergere in questo gioco gergando l'appiccicoso 'loquera'
Quindi se stai cercando 'la guerra'
Non chiudere, sono fuori per intasare questa merda
Basta guardare COME È FATTO
Sto rappando con le pistole, tu stai rappando con le penne colorate
Qui per rappresentare ancora
Quindi fanculo quelli che copiano
Non soffochi né fumi mai
ma ???
È un hobby
Riconosci cosa succede
Simon, "amico" purosangue
Latinos, 'illegals' è in questa fottuta 'casa'
Il sangue viene versato quando il sogno fallisce
Alzando barriere discriminanti la razza
La situazione oppressione e leggi senza motivo
È pura depressione che ci porta al destino