Traduzione del testo della canzone Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light - Todd Rundgren

Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light (originale)

You’re prettier than all the world
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
'Cause you’re only one fellow’s girl
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue, yeah
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Yeah, yeah, and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes babe and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
I’m so proud, yeah
(Ooh la la la la)
I did you wrong
My heart went out to play
But in the game I lost you
What a price to pay, hey
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
Mistakes
I know I’ve made a few
But I’m only human
You’ve made mistakes too
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
I’m just about at the end of my rope
But I can’t stop trying, I can’t give up hope
'Cause I believe
One day I’ll hold you near
Whisper I still love you
Until that day is here
Ooh, I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh oo-oo-oo-ooh oo-ooh oo-ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh
Many guys have come to you
With a line that wasn’t true
And then you pass them by
Now you’re in the center ring
And their lies don’t mean a thing
Why won’t you let me try
Now I don’t have a diamond ring
I don’t even know a song to sing
All I know is la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Oh oh baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me take you in my arms
And fill you with my charms
I’m sure that you will see (you will see)
The things I am saying are true
And the way that I say them to you
Can’t you hear me, la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Whoa my baby baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Woah woo
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Bay, bay, bay-bay buh-bay baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And the feeling hit me oh so strong about you
Then you gazed up at me and the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes, in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring in my head
In my head
But I tried to run
Though I knew it wouldn’t help me none
'Cause I could not ever love no one, or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It’s not something that I say in jest (ha ha ha)
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before but I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes
In my eyes

(traduzione)

Sei più bella di tutto il mondo
Sono così orgoglioso (sono così orgoglioso)
Sono così orgoglioso di te
Perché sei solo la ragazza di un tizio
Sono così orgoglioso (sono così orgoglioso)
Sono così orgoglioso di te
Sono così orgoglioso di essere amato da te
E farebbe male, male sapere
Se mai sei stato falso, sì
Più dolce del gusto di una ciliegia così dolce
Sì, sì, e sono così orgoglioso (sono così orgoglioso)
Sono così orgoglioso di te
Complimenti a te da tutte le persone che incontriamo
Sì piccola e sono così orgoglioso (sono così orgoglioso)
Sono così orgoglioso di te
Sono così orgoglioso di essere amato da te
Sono così orgoglioso, sì
(Ooh la la la la)
Ti ho sbagliato
Il mio cuore è uscito per giocare
Ma nel gioco ti ho perso
Che prezzo da pagare, ehi
Sto piangendo
Ooh oo-ooh piccola, piccola
Ooh oo-ooh piccola, piccola
Errori
So che ne ho fatti alcuni
Ma sono solo umano
Anche tu hai commesso degli errori
Sto piangendo
Ooh oo-ooh piccola, piccola
Ooh oo-ooh piccola, piccola
Sono quasi alla fine della mia corda
Ma non posso smettere di provare, non posso rinunciare alla speranza
Perché ci credo
Un giorno ti terrò vicino
Sussurra che ti amo ancora
Fino a quel giorno è qui
Oh, sto piangendo
Ooh oo-ooh piccola, piccola
Ooh oo-ooh ooh piccola, piccola
Ooh oo-oo-oo-ooh oo-oo-oo-ooh oo-ooh oo-ooh piccola, piccola
Oh piccola, piccola
Ooh oo-oo-oo-ooh
Molti ragazzi sono venuti da te
Con una linea che non era vera
E poi li passi
Ora sei nell'anello centrale
E le loro bugie non significano nulla
Perché non mi lasci provare
Ora non ho un anello di diamanti
Non conosco nemmeno una canzone da cantare
Tutto quello che so è che significa la-la-la-la-la-la-la-la
Ti voglio bene
Oh oh piccola
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Ti voglio bene
Se mai avessi visto una ragazza
Di cui avevo bisogno in questo mondo
Tu sei quello per me (uno per me)
Lascia che ti prenda tra le mie braccia
E riempirti dei miei fascini
Sono sicuro che vedrai (vedrai)
Le cose che sto dicendo sono vere
E il modo in cui te li dico
Non mi senti, significa la-la-la-la-la-la-la-la
Ti voglio bene
Whoa mio piccola piccola
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Ti voglio bene
Woah woo
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Ti voglio bene
Baia, baia, baia, baia, baia piccola
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Era tarda notte
Sentivo che qualcosa non andava
Non c'era un'altra anima in vista
Solo tu, solo tu
Quindi abbiamo camminato
Anche se sapevo che c'era qualcosa che non andava
E la sensazione mi ha colpito oh così forte riguardo a te
Poi mi hai guardato e la risposta è stata chiara
Perché ho visto la luce nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Anche se abbiamo avuto la nostra avventura
Non sospetterei mai nulla
Finché quella campanella ha cominciato a suonare nella mia testa
Nella mia testa
Ma ho provato a correre
Anche se sapevo che non mi avrebbe aiutato a nessuno
Perché non potrei mai amare nessuno, o almeno così dicevo
Ma i miei sentimenti per te
Erano solo qualcosa che non ho mai saputo
Finché non ho visto la luce nei tuoi occhi
Ma ti amo di più
Non è qualcosa che dico per scherzo (ah ah ah)
Perché sei diversa, ragazza, da tutto il resto
Nei miei occhi
E sono uscito prima ma non lo farò più
Non riesci a vedere la luce nei miei occhi
Nei miei occhi
Nei miei occhi
Nei miei occhi
Nei miei occhi, nei miei occhi, non riesci a vederlo nei miei occhi
Nei miei occhi, nei miei occhi, non riesci a vederlo nei miei occhi
Nei miei occhi
Nei miei occhi