Traduzione del testo della canzone Dementia - In Strict Confidence

Dementia (originale)

Two brains in my head, my mind is out of control
Looking for blood, looking for meat
I see your minced body under cover of the night
Pale, like the moon above
Trembling hands, sweat on my lips
Can’t believe it, can’t believe
I’m posessed, posessed
Pure water washes the death away
Cleans my conscience, my conscience
Dawn is coming smashes me to the ground
Brings me back, to reality, to reality
Demons are exhausted in the glaring light
Tiredness grabbs at me embraces me so deep.
It’s a normal day in a normal life until the coming night
Desiccated dreams, created by the devil
My body on a pyre
Defaced, past recognition
A sudden fall into an endless hole in front of me No one’s holding me back, no one’s hearing my scream
The eyes wide opened, there’s nothing to clamp
To stop my fall
Harsh taste on my tongue
It strangles my throat, it strangles my throat
Now lying here awake
The eyes still closed, it’s time to go
I take my knife beside me Without sense of direction a stumble through the streets
A vicious circle, no one can escape
I’m a slave of myself, a slave of my psyche
Night by night, the bloodthirstiness is unchanged
The ground is coloured in red.
It’s a normal day in a normal life until the coming night

(traduzione)

Due cervelli nella mia testa, la mia mente è fuori controllo
In cerca di sangue, in cerca di carne
Vedo il tuo corpo sminuzzato al riparo della notte
Pallido, come la luna sopra
Mani tremanti, sudore sulle labbra
Non posso crederci, non posso crederci
Sono posseduto, posseduto
L'acqua pura lava via la morte
Pulisce la mia coscienza, la mia coscienza
L'alba sta arrivando mi spacca a terra
Mi riporta alla realtà, alla realtà
I demoni sono esausti nella luce abbagliante
La stanchezza mi afferra così profondamente.
È un giorno normale in una vita normale fino alla notte in arrivo
Sogni essiccati, creati dal diavolo
Il mio corpo su una pira
Deturpato, riconoscimento passato
Una caduta improvvisa in un buco infinito davanti a me Nessuno mi trattiene, nessuno sente il mio grido
Gli occhi spalancati, non c'è niente da bloccare
Per fermare la mia caduta
Sapore aspro sulla mia lingua
Mi strangola la gola, mi strangola la gola
Ora sdraiato qui sveglio
Gli occhi ancora chiusi, è ora di andare
Prendo il mio coltello accanto a me Senza senso dell'orientamento a incespicare per le strade
Un circolo vizioso, nessuno può sfuggire
Sono uno schiavo di me stesso, uno schiavo della mia psiche
Notte dopo notte, la sete di sangue è immutata
Il terreno è colorato in rosso.
È un giorno normale in una vita normale fino alla notte in arrivo