Traduzione del testo della canzone Friend - Trey Anastasio, Ghosts of the Forest

Friend (originale)

So this is it
It’s over
I don’t wanna look
'Cause I don’t want it to end
'Cause I’ve traveled all over this big old world
And it’s so hard to find a real friend
People come and people go
In and out of your life
And it don’t take long to realize
The real thing don’t come every day
When I was up, I had so many friends
When I was down, they were gone so fast
And you were always the one who stayed
And why do we have to wait until it’s gone
To know what love is?

Friend (traduzione)

Quindi è questo
È finita
Non voglio guardare
Perché non voglio che finisca
Perché ho viaggiato in tutto questo grande vecchio mondo
Ed è così difficile trovare un vero amico
La gente viene e la gente va
Dentro e fuori dalla tua vita
E non ci vuole molto per rendersene conto
La cosa vera non arriva tutti i giorni
Quando ero sveglio, avevo così tanti amici
Quando ero giù, se ne erano andati così in fretta
E tu eri sempre quello che restava
E perché dobbiamo aspettare fino a quando non se ne sarà andato
Per sapere cos'è l'amore?