Traduzione del testo della canzone Sand - Trey Anastasio

Sand (originale)

If you can heal the symptoms
But not affect the cause
It’s quite a bit like trying to heal
A gunshot wound with gauze
If you instead attempt to wrest
The pistol from the hand
Then i would not be able to
Equate my life with sand
Flowing through the hourglass
Pushing through the funnel
Turn once more while racing
All your siblings for the tunnel
Slide and let the silicone
Embrace you as you fall
Then bounce and land you let
Your brothers crush you to the wall
I would choose my own religion
And worship my own spirit
But if he ever preached to me
I wouldn’t want to hear it
I’d drop him, a forgotten god
Languishing in shame
And then if i hit stormy seas
I’d have myself to blame

Sand (traduzione)

Se puoi curare i sintomi
Ma non influenzare la causa
È un po' come cercare di guarire
Una ferita da arma da fuoco con una garza
Se invece tenti di strappare
La pistola dalla mano
Allora non sarei in grado di farlo
Abbina la mia vita alla sabbia
Scorre attraverso la clessidra
Spingendo attraverso l'imbuto
Girati ancora una volta durante la corsa
Tutti i tuoi fratelli per il tunnel
Far scorrere e lasciare il silicone
Abbracciati mentre cadi
Quindi rimbalza e atterra hai lasciato
I tuoi fratelli ti schiacciano al muro
Sceglierei la mia religione
E adora il mio stesso spirito
Ma se mai mi avesse predicato
Non vorrei sentirlo
Lo lascerei cadere, un dio dimenticato
Languire nella vergogna
E poi se ho colpito i mari in tempesta
Avrei me stesso da incolpare