Traduzione del testo della canzone Show of Life - Trey Anastasio

Show of Life (originale)

It’s no easy road, there’s struggle and strife
We find ourselves in the show of life
What’s on your schedule, what’s on the plan?
Do you ever ignore what you don’t understand?
Don’t ask me 'cause I don’t know
I just fasten my seat-belt wherever I go
It’s been perfectly planned, it’s completely insane
It’s a revolving cast but it’s the same old game
Waves of people come and they go
Shine for a while in this marvelous show
It’s a limited time that we exist
We slowly make our way into the mist
My thoughts are racin'
I see faces of the friends that I recall
I’d like to take this time
To thank you all
Just as the blind imagine what it is to have sight
We slowly take a stroll into the night
It’s no easy road, there’s struggle and strife
We find ourselves in the show of life
In the show of life
In the show of life
(Find myself right here)
In the show of life
(Find myself right here)
In the show of life
(Find myself right here)
In the show of life
(Find myself right here)
Find myself right here
Find myself right here
Find myself right here
Find myself right here
Find ourselves right here
In the show of life
(Find ourselves right here)
In the show of life
(Find ourselves right here)
In the show of life
(Find ourselves right here)
In the show of life

(traduzione)

Non è una strada facile, ci sono lotte e conflitti
Ci troviamo nello spettacolo della vita
Cosa c'è in programma, cosa c'è in programma?
Ignori mai ciò che non capisci?
Non chiedermelo perché non lo so
Mi basta allacciare la cintura di sicurezza ovunque vada
È stato perfettamente pianificato, è completamente folle
È un cast girevole ma è lo stesso vecchio gioco
Ondate di persone vanno e vengono
Brilla per un po' in questo spettacolo meraviglioso
È un periodo di tempo limitato in cui esistiamo
Ci inoltriamo lentamente nella nebbia
I miei pensieri stanno correndo
Vedo i volti degli amici che ricordo
Vorrei prendermi questo tempo
Per ringraziare tutti
Proprio come i ciechi immaginano cosa significhi avere la vista
Lentamente facciamo una passeggiata nella notte
Non è una strada facile, ci sono lotte e conflitti
Ci troviamo nello spettacolo della vita
Nello spettacolo della vita
Nello spettacolo della vita
(mi ritrovo proprio qui)
Nello spettacolo della vita
(mi ritrovo proprio qui)
Nello spettacolo della vita
(mi ritrovo proprio qui)
Nello spettacolo della vita
(mi ritrovo proprio qui)
Mi ritrovo proprio qui
Mi ritrovo proprio qui
Mi ritrovo proprio qui
Mi ritrovo proprio qui
Ci troviamo proprio qui
Nello spettacolo della vita
(Ci troviamo proprio qui)
Nello spettacolo della vita
(Ci troviamo proprio qui)
Nello spettacolo della vita
(Ci troviamo proprio qui)
Nello spettacolo della vita