Traduzione del testo della canzone Cartwheels - Trey Anastasio

Cartwheels (originale)

Sail through stormy seas
Adventuring where we please
Blow a kiss to the setting sun
Gifts that come our way
Grab them up I say
There is much still to be done
And we danced right through the door
Doing cartwheels 'cross the floor
Got some ideas spinning 'round
Got some ideas spinning 'round
When I dream of you
I know you live there too
Where our feet don’t touch the ground
And we danced right through the door
Doing cartwheels 'cross the floor
Got some ideas spinning 'round
Got some ideas spinning 'round
Everything’s gonna be just fine
Got no time for trouble of mine
Everything’s gonna be just fine
Got no time for trouble of mine
So we’ll just keep on spinning
'Til we see what this all reveals
Some scars fade away
Others never heal
When you hit the bottom
And it feels like there’s nothing more
At least you can’t fall out of bed
When you’re already on the floor
Everything’s gonna be just fine
Got no time for trouble of mine
Everything’s gonna be just fine
Got no time for trouble of mine
Everything’s gonna be just fine
Got no time for trouble of mine
Everything’s gonna be just fine
Got no time for trouble of mine
Doing cartwheels 'cross the floor
Doing cartwheels 'cross the floor
Doing cartwheels 'cross the floor
Doing cartwheels 'cross the floor

(traduzione)

Naviga attraverso mari tempestosi
Avventure dove vogliamo
Manda un bacio al sole al tramonto
Regali che ci vengono incontro
Afferrali dico
C'è ancora molto da fare
E abbiamo ballato attraverso la porta
Fare le ruote di carro 'attraversa il pavimento
Ho delle idee che girano intorno
Ho delle idee che girano intorno
Quando ti sogno
So che ci vivi anche tu
Dove i nostri piedi non toccano terra
E abbiamo ballato attraverso la porta
Fare le ruote di carro 'attraversa il pavimento
Ho delle idee che girano intorno
Ho delle idee che girano intorno
Andrà tutto bene
Non ho tempo per i miei guai
Andrà tutto bene
Non ho tempo per i miei guai
Quindi continueremo a girare
Finché non vedremo cosa rivela tutto questo
Alcune cicatrici svaniscono
Gli altri non guariscono mai
Quando tocchi il fondo
E sembra che non ci sia più niente
Almeno non puoi cadere dal letto
Quando sei già sul pavimento
Andrà tutto bene
Non ho tempo per i miei guai
Andrà tutto bene
Non ho tempo per i miei guai
Andrà tutto bene
Non ho tempo per i miei guai
Andrà tutto bene
Non ho tempo per i miei guai
Fare le ruote di carro 'attraversa il pavimento
Fare le ruote di carro 'attraversa il pavimento
Fare le ruote di carro 'attraversa il pavimento
Fare le ruote di carro 'attraversa il pavimento