Traduzione del testo della canzone Valentine - Trey Anastasio

Valentine (originale)

As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
Silence, dark and long
And the thunder clap splits the night
And I’m standing in this field
Storms are all around me
All through the sky
I see strings of electricity
And I feel the power
Like it could burn my hands
Up above
The clouds are moving
And suddenly
The rain is all around me
Like sheets of glass
Coming down from the sky
Every drop is there to guide
Every drop is there to guide
Release, release
The ropes around your neck
We spin in circles
Walking a straight line
Spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line
Jagged beams of light
Explode and dance in the darkness around me
And I can reach out and touch the beams
And the light turns solid and wraps around my wrist
One makes a loop
A thousand more follow
A thousand more follow till my arms are surrounded
By a conical web of light
My arms in the eyes of a web of light
A tornado of light beams
And I feel the pulling and start to rise
And every beam is there to guide
Release the ropes around your neck
The ropes around your neck
It is time to put the weight down
And the bricks and the blocks
Every drop is there to guide
Every beam is there to guide
Release, release, release
The ropes around your neck
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line

Valentine (traduzione)

Mentre ruotiamo in tondo
Camminare in linea retta
Mentre ruotiamo in tondo
Camminare in linea retta
Mentre ruotiamo in tondo
Camminare in linea retta
Mentre ruotiamo in tondo
Camminare in linea retta
Silenzio, oscuro e lungo
E il tuono spacca la notte
E io sono in questo campo
Le tempeste sono tutt'intorno a me
Per tutto il cielo
Vedo stringhe di elettricità
E sento il potere
Come se potesse bruciarmi le mani
Su in alto
Le nuvole si stanno muovendo
E improvvisamente
La pioggia è tutto intorno a me
Come lastre di vetro
Scendendo dal cielo
Ogni goccia è lì per guidarti
Ogni goccia è lì per guidarti
Libera, libera
Le corde intorno al tuo collo
Giriamo in tondo
Camminare in linea retta
Gira in cerchio
Camminare in linea retta
Giriamo in tondo
Camminare in linea retta
Fasci di luce frastagliati
Esplodi e balla nell'oscurità intorno a me
E posso allungare la mano e toccare i raggi
E la luce diventa solida e avvolge il mio polso
Uno fa un ciclo
Un mille seguito
Altri mille seguono finché le mie braccia non sono circondate
Da una rete conica di luce
Le mie braccia negli occhi di una rete di luce
Un tornado di raggi di luce
E sento il tiro e comincio ad alzarmi
E ogni raggio è lì per guidarti
Rilascia le corde intorno al collo
Le corde intorno al tuo collo
È il momento di abbassare il peso
E i mattoni ei blocchi
Ogni goccia è lì per guidarti
Ogni raggio è lì per guidarti
Libera, libera, libera
Le corde intorno al tuo collo
Camminare in linea retta
Mentre ruotiamo in tondo
Camminare in linea retta
Giriamo in tondo
Camminare in linea retta