Traduzione del testo della canzone Ghosts of the Forest - Trey Anastasio, Ghosts of the Forest

Ghosts of the Forest (originale)

Get in, get out
Get in, get out
Get in, get out
Get in, get out
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
Walk slowly, step and you can listen while you
So quiet I can almost hear my pulse in my hands
Walk slowly, step and you can listen while you
So quiet I can almost hear my pulse in my hands
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
My lips, the cool air pushes me down in the mush
I turn my head
You know why, but you are me
And I am you, and we are here
You caught my eye
And if it’s now, then let it all be you
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
I can feel it all unwind
I remember when the stars aligned
Now I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in images
I’m drowning in thoughts
I’m drowning in bitterness
I’m drowning in memories
I’m drowning in anger
I’m drowning in regret
I’m drowning in hatred
I’m drowning in yesterday
I’m drowning in tomorrow
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind

(traduzione)

Entra, esci
Entra, esci
Entra, esci
Entra, esci
So che sai che sei me
E io sono te, e noi siamo qui
E tu sei quello che mi abbatte
Quindi portami giù, portami giù
So che sai che sei me
E io sono te, e noi siamo qui
E tu sei quello che mi abbatte
Quindi portami giù, portami giù
Cammina lentamente, fai un passo e puoi ascoltare mentre tu
Così silenzioso che riesco quasi a sentire il mio battito nelle mani
Cammina lentamente, fai un passo e puoi ascoltare mentre tu
Così silenzioso che riesco quasi a sentire il mio battito nelle mani
So che sai che sei me
E io sono te, e noi siamo qui
E tu sei quello che mi abbatte
Quindi portami giù, portami giù
Le mie labbra, l'aria fresca mi spinge giù nella poltiglia
Giro la testa
Sai perché, ma tu sei me
E io sono te, e noi siamo qui
Hai attirato la mia attenzione
E se è adesso, allora lascia che sia tutto tu
Fantasma della foresta
Fantasma della foresta
Fantasma della foresta
Fantasma della foresta
Sento che tutto si rilassa
Ricordo quando le stelle si allinearono
Ora sto cadendo alla cieca
Sto cadendo alla cieca
Sto cadendo alla cieca
Sto cadendo alla cieca
Fantasma della foresta
Fantasma della foresta
Fantasma della foresta
Fantasma della foresta
Sto affogando nella mia mente
Sto affogando nelle immagini
Sto annegando nei pensieri
Sto annegando nell'amarezza
Sto annegando nei ricordi
Sto affogando nella rabbia
Sto affogando nel rimpianto
Sto annegando nell'odio
Sto annegando ieri
Sto annegando nel domani
Sto affogando nella mia mente
Sto affogando nella mia mente
Sto affogando nella mia mente
Sto affogando nella mia mente