Traduzione del testo della canzone Cuanta Decepción - Vega

Cuanta Decepción (originale)

Cuento estrellas antes de dormir
Para no volverme loca
Con la vista fija en este techo
Que se agrieta sobre mÍ
Cuanta decepciÓn dÍ todo por nada
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti
Trato de sacar la tinta de
Tus iniciales en mi piel
Quiero escribirte en una nota
Que jamÁs regresarÉ
No puedo pensar en nada
No puedo pensar en nada mÁs
Siento una presiÓn en mi cabeza
Estoy a punto de explotar
Cuanta decepciÓn dÍ todo por nada
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Idiota, tan idiota que aÚn ahora no lo entiendo
Como sigo aquÍ enganchada a tus besos
Prefiriendo no decirte que os vÍ
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti
A este lado de la vida no hay nada
AquÍ ya no hay nada
Ni excusas que valgan
Porque esto es el fin
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Idiota, tan idiota que aÚn ahora no lo entiendo
Como sigo aquÍ enganchada a tus besos
Prefiriendo no decirte que os vÍ
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti

(traduzione)

Conto le stelle prima di dormire
Per non impazzire
Fissando questo soffitto
Che si spezza su di me
Quanta delusione ho dato tutto per niente
Idiota, per averti donato ogni angolo del mio corpo
Per averti portato a conoscere i suoi recessi
Ti ho fatto una mappa indicando dove ferire
Il mio silenzio alla tua bugia
ti assomiglio di più
Cerco di togliere l'inchiostro
Le tue iniziali sulla mia pelle
Voglio scriverti in una nota
Che non tornerò mai più
Non riesco a pensare a niente
Non riesco a pensare ad altro
Sento una pressione nella mia testa
Sto per esplodere
Quanta delusione ho dato tutto per niente
Idiota, per averti donato ogni angolo del mio corpo
Per averti portato a conoscere i suoi recessi
Ti ho fatto una mappa indicando dove ferire
Idiota, così idiota che ancora adesso non lo capisco
Come faccio a essere ancora qui agganciato ai tuoi baci
Preferendo non dirti che ti ho visto
Il mio silenzio alla tua bugia
ti assomiglio di più
Da questo lato della vita non c'è niente
qui non c'è niente
Nessuna scusa che valga la pena
Perché questa è la fine
Idiota, per averti donato ogni angolo del mio corpo
Per averti portato a conoscere i suoi recessi
Ti ho fatto una mappa indicando dove ferire
Idiota, così idiota che ancora adesso non lo capisco
Come faccio a essere ancora qui agganciato ai tuoi baci
Preferendo non dirti che ti ho visto
Il mio silenzio alla tua bugia
ti assomiglio di più