Traduzione del testo della canzone Berlin - Vega

Berlin (originale)

A este lado del muro hoy
Cae una fotografía que alguien ha partido en dos
La esperanza se esfumó
Y en la cara de Sofía se destiñe una ilusión
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no hay barreras
A este lado del muro hoy
Es Sofía quien envía un mensaje de dolor
A su paso cae el amor
Y ella sola desafía el poder de una nación
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que ahora todo acabó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó
Al otro lado del muro hoy
Hace frío por el día y no hay amor que de calor
Con la desesperación
Adam piensa que Sofía ha olvidado ya su voz
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que al otro lado alguien murió
Y ella se durmió sin decirle adiós
No sabrá jamás que ese muro al fin cayó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó

(traduzione)

Oggi da questa parte del muro
Cade una fotografia che qualcuno ha spaccato in due
La speranza è andata
E sul volto di Sofia svanisce un'illusione
E tu vuoi scappare in un altro posto
dove non ci sono barriere
Oggi da questa parte del muro
È Sofia a lanciare un messaggio di dolore
l'amore cade sulla sua scia
E lei sola sfida il potere di una nazione
E tu vuoi scappare in un altro posto
dove non devo sentire
Che ora è tutto finito
E si è stancata di chiedere perdono
Implorare Dio per ciò che il muro gli ha negato
Oggi dall'altra parte del muro
Fa freddo di giorno e non c'è amore che sia caldo
con disperazione
Adam pensa che Sofia abbia già dimenticato la sua voce.
E tu vuoi scappare in un altro posto
dove non devo sentire
che qualcuno è morto dall'altra parte
E si addormentò senza salutare
Non saprà mai che quel muro alla fine è caduto
E si è stancata di chiedere perdono
Implorare Dio per ciò che il muro gli ha negato