Traduzione del testo della canzone A Salvo - Vega

A Salvo (originale)

SabrÁs que he cumplido firmemente
Tu sabrÁs mi promesa de quererte
Hasta el final
Que he esperado tanto tiempo y aÚn puedo mÁs
SabrÁs que yo he sido la primera
Tu sabrÁs en escribirte una canciÓn
Que te recuerde aquella vez
En que mi cuerpo temblaba
Porque tus manos
En cada abrazo
Me hicieron sentirme segura
Siempre a salvo a salvo
Y tus besos a cada paso
Me hicieron sentirme segura
Siempre a salvo a salvo
QuizÁs no he encontrado la manera
Hoy quizÁs de hacer de tripas corazÓn
De conformame con vivir
Anclada a un sueÑo que amaba
Porque tus manos
En cada abrazo
Me hicieron sentirme segura
Siempre a salvo a salvo
Y tus besos a cada paso
Me hicieron sentirme segura
Siempre a salvo a salvo
Quiero que comprendas que sin tÍ no tengo nada
Que apostÉ toda mi vida y que a lo hecho pecho
Siento que te marches aunque nunca digas nada
Aunque no tenga derecho a recibir maÑana
Puede que el futuro no me lleve hasta tu casa
Pero sigo decidida a no ceder por hoy
Si tus manos
A cada paso
Me hicieron sentirme segura
Siempre a salvo a salvo
Y tus besos a cada paso
Me hicieron sentirme segura
Siempre a salvo a salvo

A Salvo (traduzione)

Saprai che ho obbedito fermamente
Conoscerai la mia promessa di amarti
Fino alla fine
Che ho aspettato così tanto e posso ancora di più
Saprai che sono stato il primo
Saprai come scrivere una canzone
che ti ricorda quel tempo
in cui tremava il mio corpo
perché le tue mani
in ogni abbraccio
mi hanno fatto sentire al sicuro
sempre al sicuro al sicuro
E i tuoi baci ad ogni passo
mi hanno fatto sentire al sicuro
sempre al sicuro al sicuro
Forse non ho trovato la strada
Oggi forse per stringere i denti
accontentarsi di vivere
Ancorata a un sogno che amava
perché le tue mani
in ogni abbraccio
mi hanno fatto sentire al sicuro
sempre al sicuro al sicuro
E i tuoi baci ad ogni passo
mi hanno fatto sentire al sicuro
sempre al sicuro al sicuro
Voglio che tu capisca che senza di te non ho niente
Che ho scommesso per tutta la vita e che quello che ho fatto è stato il petto
Mi dispiace che te ne vai anche se non dici mai niente
Anche se non ho il diritto di ricevere domani
Il futuro potrebbe non portarmi a casa tua
Ma sono ancora determinato a non arrendermi per oggi
se le tue mani
Ad ogni passo
mi hanno fatto sentire al sicuro
sempre al sicuro al sicuro
E i tuoi baci ad ogni passo
mi hanno fatto sentire al sicuro
sempre al sicuro al sicuro