Traduzione del testo della canzone Y Si Solo - Vega

Y Si Solo (originale)

Diciembre cerró puertas, la mesa queda puesta
Y mi amor en la despensa no quiere saber de ti
Deshojo el calendario, confieso ser la misma
Mi herida cicatriza pero admito que sin ti
Difícil se me hace mirarte y no tocarte
Ver como pasa el tiempo y tu te alejas más de mí
Buscarte entre mis cosas, soñarte en mis canciones
Negarme a aceptar que todo tiene un fin
Soñarte en una cama dormido al lado mío
Creer que soy la chica que esta junto a ti
Saber que es culpa mía que ya no estés conmigo
Rogarte y suplicarte hasta discernir
Y sí solo pido tu corazón
Si tan solo un resquicio de amor
Y sí dices que no piensas volver
Mírame, júrame que es la última vez
Difícil se me hace quererte y no tenerte
Luchar contra la suerte que me separó de ti
Dejarte ver mis miedos, el llanto más sincero
Mis ojos que te dicen «que haré yo sin ti»
Soñarte en una cama dormido al lado mío
Creer que soy la chica que esta junto a ti
Saber que es culpa mía que ya no estés conmigo
Rogarte y suplicarte hasta discernir
Y sí solo pido tu corazón
Si tan solo un resquicio de amor
Y sí dices que no piensas volver
Mírame, júrame que es la última vez
Y sí solo, y si solo, y si solo, sola sola sin ti
Y si solo, y si solo, y si solo, sola, sola ya sin ti

(traduzione)

Dicembre porte chiuse, la tavola resta apparecchiata
E il mio amore nella dispensa non vuole avere tue notizie
Annullo il calendario, confesso di essere lo stesso
La mia ferita guarisce ma lo ammetto senza di te
È difficile per me guardarti e non toccarti
Guarda come passa il tempo e ti allontani da me
Cercati tra le mie cose, sognati nelle mie canzoni
Rifiuta di accettare che tutto abbia una fine
Sognandoti in un letto addormentato accanto a me
Credere che io sono la ragazza accanto a te
Sapendo che è colpa mia se non sei più con me
Prego e ti prego fino a discernere
E se solo chiedo il tuo cuore
Se solo un lato positivo
E se dici che non hai intenzione di tornare
Guardami, giurami che è l'ultima volta
È difficile per me amarti e non averti
Lotta contro la fortuna che mi ha separato da te
Ti faccio vedere le mie paure, il grido più sincero
I miei occhi che ti dicono "cosa farò senza di te"
Sognandoti in un letto addormentato accanto a me
Credere che io sono la ragazza accanto a te
Sapendo che è colpa mia se non sei più con me
Prego e ti prego fino a discernere
E se solo chiedo il tuo cuore
Se solo un lato positivo
E se dici che non hai intenzione di tornare
Guardami, giurami che è l'ultima volta
E se solo, e se solo, e se solo, solo solo senza di te
E se solo, e se solo, e se solo, solo, solo senza di te