Testi di Reir Por No Llorar - Vega

Reir Por No Llorar (originale)

A veces no puedo dormir
Pensando en lo que hacer
Si destrozas lo que yo soñé
Hoy prefiero regresar
Y pasar sin avisar
Excusarme por lo que hice mal
De tu reina paso a ser
Tu pesadilla al despertar
Si no me quieres déjame marchar
Yo comprendo las razones de tu amor
Pero ahora tienes que elegir
Es sencillo quédate o vete de aquí
Que haré… tal vez…
Reír por no llorar
No se jugar a un juego sin sentido
Y ver lo que hay detrás de tu mirada
No quiero vivir contigo
Te conformas con pedir
Tiempo al tiempo y nada más
Y mi paciencia se negó a esperar
Las canciones que escribí
Siempre las escucharás
Y seguro te arrepentirás
Yo comprendo las razones de tu amor
Pero ahora tienes que elegir
Es sencillo quédate o vete de aquí
Que haré… tal vez…
Reír por no llorar
No se jugar a un juego sin sentido
Y ver lo que hay detrás de tu mirada
No quiero vivir contigo
No pretendo hacer cambiar
Tu manera de pensar
Solo quiero que comprendas
Que en la vida hay algo más
Que crear la confusión
En mi pobre corazón
No castigues mis recuerdos ni mis ganas de
Reír por no llorar
No se jugar a un juego sin sentido
Y ver lo que hay detrás de tu mirada
No quiero vivir contigo

(traduzione)

a volte non riesco a dormire
pensando a cosa fare
Se distruggi ciò che ho sognato
Oggi preferisco tornare
E passare senza preavviso
scusami per quello che ho sbagliato
Dalla tua regina sono diventata
Il tuo incubo quando ti svegli
Se non mi vuoi lasciami andare
Capisco le ragioni del tuo amore
Ma ora devi scegliere
È facile restare o andarsene da qui
Cosa farò... forse...
Ridere per non piangere
Non so giocare a un gioco senza senso
E guarda cosa c'è dietro il tuo sguardo
Non voglio vivere con te
ti accontenti di chiedere
Di tanto in tanto e niente di più
E la mia pazienza ha rifiutato di aspettare
le canzoni che ho scritto
li ascolterai sempre
E sicuramente te ne pentirai
Capisco le ragioni del tuo amore
Ma ora devi scegliere
È facile restare o andarsene da qui
Cosa farò... forse...
Ridere per non piangere
Non so giocare a un gioco senza senso
E guarda cosa c'è dietro il tuo sguardo
Non voglio vivere con te
Non ho intenzione di cambiare
il tuo modo di pensare
Voglio solo che tu capisca
Che nella vita c'è qualcosa di più
Cosa creare confusione
nel mio povero cuore
Non punire i miei ricordi o il mio desiderio di farlo
Ridere per non piangere
Non so giocare a un gioco senza senso
E guarda cosa c'è dietro il tuo sguardo
Non voglio vivere con te