Traduzione del testo della canzone Grita! - Vega

Grita! (originale)

Siente como entra en tu cabeza
Como sale por tus manos
Y tu corazón dará seguro una respuesta
Vuelve a buscarle su sentido
Curiosea entre sus notas, melodías
Y hallarás la forma de decirlo
Piensa que la vida es muy corta
Aprovecha tu momento
Que ya es hora de gritar al mundo tu pasión.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita…
(rep.)
Siente esos ojos que te miran
Que pararon hoy sus vidas
Para poder escuchar tu voz en un concierto
Vuelve, haz tu foro de sonrisas
De una vez por todas;
sé tu misma
Sal ahí fuera, empieza a creer en tí
Piensa que no hay forma mas bonita
De pagar todo el cariño de la gente
Que se unió por tí en tu rincón
Mira atrás, las cosas no han cambiado tanto
Recuerda siempre quien eres tu
No tengas miedo, piensa que todo es como un cuento
Y tendrás seguro final feliz
Tranquila trás de aquél telón
Disfruta, empieza la función
Tan solo.
tan solo.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita!
(rep.)

Grita! (traduzione)

Senti come ti entra in testa
Come esce dalle tue mani
E il tuo cuore darà sicuramente una risposta
Torna indietro per cercare il suo significato
Sfoglia le sue note, melodie
E troverai un modo per dirlo
Pensa che la vita è molto breve
cogli il tuo momento
Che è ora di gridare la tua passione al mondo.
Grida!
-che la musica è la tua vita, la tua scelta di viverla
Grida!
-per le persone che ti vogliono bene e ci saranno per il resto della tua vita
Grida!
-devi solo trasformare le tue emozioni in canzoni
Urla!, Urla…
(rappresentante.)
Senti quegli occhi che ti guardano
Cosa ha fermato le loro vite oggi
Per poter sentire la tua voce in un concerto
Torna indietro, crea il tuo forum di sorrisi
Una volta per tutte;
Sii te stesso
Esci, inizia a credere in te stesso
Pensa che non c'è modo più bello
Per pagare tutto l'affetto della gente
Che si sono riuniti per te nel tuo angolo
Guarda indietro, le cose non sono cambiate molto
Ricorda sempre chi sei
Non aver paura, pensa che tutto sia come una storia
E avrai sicuramente un lieto fine
Tranquillo dietro quella tenda
Buona visione, lo spettacolo ha inizio
Solo.
appena.
Grida!
-che la musica è la tua vita, la tua scelta di viverla
Grida!
-per le persone che ti vogliono bene e ci saranno per il resto della tua vita
Grida!
-devi solo trasformare le tue emozioni in canzoni
Urla!, Urla!
(rappresentante.)