Testi di Black Leather - Joan Jett & the Blackhearts

Black Leather (originale)

I will not take off my clothes
I will not be rude
For what I have done
Is come to rock you
Late at night while the normals rest
I feel wicked when I start to dress
My clothes, they stare at me like they
Wanna make love to my body
I’m not a dream but I’m supreme and if ya
Listen to the sky you see what I mean
When it rains outside, people run and hide
I walk the streets and start to pry
And wonder was I here before?
In another life?
Yes!
I’m sure but what
As I suppose why do I get power from these clothes
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh makes me
Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick just singin'
This song
Lilly white dresses sure they’re cute
They also attract a lot of men to you
But they make you feel real vulnerable
From anything that got muscle
But ya cannot take what I would not give
Cuz that’s the truth that’s how I live
Listen don’t slick talk me to make me indulge
'Cause I am JOAN and I am love!
I have this friend in a waterbed
He’s real wild when he’s soakin' wet
Yo Joan let’s hang till the early dawn
Scorp chill 'til I put my leather on
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh make me
Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick and I’m singin'
This song
This is true I gotta show no shame
I was born to freak and I’m to blame?
I coulda been a mailman in any weather
Instead I’m rockin' away in my leather
When I was young I wore skirts and lace
My father told me to slow down my pace
His friends would come over and get in my face
And ask the same question mine or your place?
It’s alright to be treated like a lady
I couldn’t wait 'til that notion ceased
My friends thought that I was a little angel
I couldn’t help it if I felt like a beast
So when I die don’t worry about a coffin
There won’t be no ashes to stuff in the urn
Jus' lay me out toss on the charcoal lighter
An' fire me up smell the leather burn
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh make me
Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick and I’m singin'
This song
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh make me
Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick and I’m singin'
This song

(traduzione)

Non mi toglierò i vestiti
Non sarò scortese
Per quello che ho fatto
È venuto a scuoterti
A tarda notte mentre i normali riposano
Mi sento cattivo quando inizio a vestirmi
I miei vestiti, mi fissano come loro
Voglio fare l'amore con il mio corpo
Non sono un sogno ma sono supremo e se si
Ascolta il cielo, vedi cosa intendo
Quando fuori piove, le persone corrono e si nascondono
Cammino per le strade e inizio a fare leva
E mi chiedo se fossi qui prima?
In un'altra vita?
Sì!
Sono sicuro ma cosa
Come suppongo perché ottengo energia da questi vestiti
Pelle nera, la indosso sul palco
Pelle nera, la indosserò sulla mia tomba
Pelle nera, la indosserò ovunque
Perché il mio nome è Joan Jett e non mi interessa
Solo la sensazione di ciò sulla mia carne mi rende
Sentiti selvaggio, sentiti posseduto
Ma non lo sono, non fraintendetemi
Sono la ragazza slick più cattiva che canta
Questa canzone
I vestiti bianchi di Lilly sono sicuramente carini
Attirano anche molti uomini a te
Ma ti fanno sentire davvero vulnerabile
Da tutto ciò che ha muscoli
Ma non puoi prendere ciò che io non darei
Perché questa è la verità è così che vivo
Ascolta, non parlarmi sdolcinato per farmi appagare
Perché io sono JOAN e sono l'amore!
Ho questo amico in un letto ad acqua
È davvero selvaggio quando è bagnato fradicio
Yo Joan restiamo in sospeso fino all'alba
scorpire freddo fino a quando non ho indossato la mia pelle
Pelle nera, la indosso sul palco
Pelle nera, la indosserò sulla mia tomba
Pelle nera, la indosserò ovunque
Perché il mio nome è Joan Jett e non mi interessa
Solo la sensazione di ciò sulla mia carne mi rende
Sentiti selvaggio, sentiti posseduto
Ma non lo sono, non fraintendetemi
Sono la ragazza slick più cattiva e sto cantando
Questa canzone
Questo è vero, non devo mostrare vergogna
Sono nato per impazzire e sono da biasimare?
Potrei essere un postino con qualsiasi tempo
Invece sto cullando nella mia pelle
Da giovane indossavo gonne e pizzi
Mio padre mi ha detto di rallentare il ritmo
I suoi amici venivano e mi prendevano in faccia
E fai la stessa domanda a casa tua o mia?
Va bene essere trattata come una donna
Non potevo aspettare finché quella nozione cessasse
I miei amici pensavano che fossi un angioletto
Non potrei farne a meno se mi sentissi una bestia
Quindi, quando muoio, non preoccuparti di una bara
Non ci saranno ceneri da riempire nell'urna
Mettimi a disposizione, lanciami sull'accendino a carbonella
E accendimi l'odore della pelle bruciata
Pelle nera, la indosso sul palco
Pelle nera, la indosserò sulla mia tomba
Pelle nera, la indosserò ovunque
Perché il mio nome è Joan Jett e non mi interessa
Solo la sensazione di ciò sulla mia carne mi rende
Sentiti selvaggio, sentiti posseduto
Ma non lo sono, non fraintendetemi
Sono la ragazza slick più cattiva e sto cantando
Questa canzone
Pelle nera, la indosso sul palco
Pelle nera, la indosserò sulla mia tomba
Pelle nera, la indosserò ovunque
Perché il mio nome è Joan Jett e non mi interessa
Solo la sensazione di ciò sulla mia carne mi rende
Sentiti selvaggio, sentiti posseduto
Ma non lo sono, non fraintendetemi
Sono la ragazza slick più cattiva e sto cantando
Questa canzone