Traduzione del testo della canzone Kalniem pāri - The Sound Poets

Kalniem pāri (originale)

Kara laukā tu un kara laukā es
Brīdis neatļauj vairs spēlēt paslēpes, dzirdi
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Cīņas karstumā kļūst nenošķirams viss
Mazās uzvaras vai lieli upuri, redzi
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Zalves rībēt beigs, līdz lepnums atkāpsies
Zeme miglā reiz, jau atkal atkal zāle nīkst, jūti, jūti
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Simtiem vēl, tūkstošiem, reižu paklupsim,
Un simtiem punu pieres vidū būs
Viss ar laiku sadzīst, visi sniegi?
kūst
Pavasaris līdz ar paliem salauzis ir arī mūs
Izskalojot krastus, tik stipras upes plūst…
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli

(traduzione)

Sul campo di battaglia tu e sul campo di battaglia I
Il momento non ti permette più di giocare a nascondino, ascolta
Piedz.
Le montagne saranno al di sopra di altre montagne
Con un passo su di loro, con un passo
Nella foga della lotta, tutto diventa inseparabile
Piccole vittorie o grandi sacrifici, vedi
Piedz.
Le montagne saranno al di sopra di altre montagne
Con un passo su di loro, con un passo
Il rombo si fermerà finché l'orgoglio non si sarà ritirato
La terra nella nebbia una volta, di nuovo l'erba sta svanendo, senti, senti
Piedz.
Le montagne saranno al di sopra di altre montagne
Con un passo su di loro, con un passo
Altre centinaia e migliaia di volte inciampiamo,
E ci saranno centinaia di libbre nel mezzo della fronte
Tutto guarisce in tempo, tutta la neve?
sciogliere
La primavera è scoppiata insieme alle inondazioni
Quando si sciacquano le rive, scorrono fiumi così forti...
Piedz.
Le montagne saranno al di sopra di altre montagne
Con un passo su di loro, con un passo