Traduzione del testo della canzone Ziemas skats - The Sound Poets

Ziemas skats (originale)

Šai ziemai ir savādāks skats
Jau pusnakts, bet viņš vēl nav pats
Un aizmirstas gleznā, tā maigi apskauj, pārņem to
Un aizplūst starp ainavām, ķiršu dārzus meklējot
Šai ziemā, šķiet, iespējams viss
Par mūžu top tajā ik mirklis
Var aiziet un atplaukt, un ziedi salā nenosals
Bet var palikt un saknes dzīt, jo visām ziemām reiz pienāk gals
Tai ziemai tik savāds bij' skats
Kaut reti, bet tomēr jau pats!

(traduzione)

Quest'inverno ha una visione diversa
È già mezzanotte, ma non è ancora se stesso
E dimenticata nel dipinto, lo abbraccia dolcemente, se ne impadronisce
E scorre tra i paesaggi alla ricerca dei frutteti di ciliegie
Tutto sembra possibile questo inverno
Ogni momento della vita diventa in esso
Puoi andare a sbocciare e i fiori sull'isola non si congeleranno
Ma puoi restare e guidare le radici, perché tutti gli inverni finiscono
Era una vista così strana per quell'inverno
Anche se raro, ma sempre lo stesso!