Traduzione del testo della canzone Vilcene - The Sound Poets

Vilcene (originale)

Pulsē, bet mulst vēl tā sirds
Tā pulsē kā krāčaina upe
Kā atvars straujš dzelmē, kas pats sevi rauj
Vai tā nojauš, kas notiks drīz
Kā tā zin to kas notiks jau rīt
Pulsē, bet mulst vēl tā sirds
Tā pulsē kā mostoša zeme
Kā gaisma pirms rīta starp apvāršņiem klīst
Vai tā nojauš, kas notiks drīz
Kā tā zin to ikkatru rīt
Sauc, sirds, sauc skaļāk, sauc nepārstāj
Sauc tā, lai sadzird
Un vienu nosalt neatstāj
Sauc, sirds, kauc skaļāk, kā vilcene kauc
Lai aizlūst tev balss
Sauc, nerimsties, sauc
Runā, beidz klusēt nu, sirds
Jel runā kāp tornī un zvani
Kā bišu spiets sani, tu mulstošā dzirksts
Tu jau zini vienmēr, kas būs drīz
Mana sirds vakar, šodien un rīt
Sauc, sirds, sauc skaļāk, sauc nepārstāj
Sauc tā, lai sadzird
Un vienu nosalt neatstāj
Sauc, sirds, kauc skaļāk, kā vilcene kauc
Lai aizlūzt tev balss
Sauc, nerimsties, sauc
Sauc, sirds, sauc skaļāk, sauc nepārstāj
Sauc tā, lai sadzird
Un vienu nosalt neatstāj
Sauc, sirds, kauc skaļāk, kā vilcene kauc
Lai aizlūzt tev balss
Sauc, nerimsties, sauc
Lūdzu runā, lūdzu, neklusē!

Vilcene (traduzione)

Pulsa, ma il suo cuore batte ancora
Pulsa come un fiume
Come un'apertura nelle rapide profondità, che si tira
Hai idea di cosa accadrà presto
Come fa a sapere cosa accadrà domani?
Pulsa, ma il suo cuore batte ancora
Pulsa come una terra sveglia
Come la luce vaga tra gli orizzonti prima del mattino
Hai idea di cosa accadrà presto
Come fa a sapere ogni domani
Chiamato, il cuore, chiamato più forte, chiamato non si ferma
Chiamato per essere ascoltato
E non si esce congelati
Chiamato, cuore, piange più forte di un lupo che piange
Lascia che la tua voce si spezzi
Chiama, ferma, chiama
Parla, smettila di stare in silenzio ora, cuore
Jel parla dalla torre e chiama
Come uno sciame di api, sei una scintilla scintillante
Sai sempre cosa accadrà presto
Il mio cuore ieri, oggi e domani
Chiamato, il cuore, chiamato più forte, chiamato non si ferma
Chiamato per essere ascoltato
E non si esce congelati
Chiamato, cuore, piange più forte di un lupo che piange
Per rompere la tua voce
Chiama, ferma, chiama
Chiamato, il cuore, chiamato più forte, chiamato non si ferma
Chiamato per essere ascoltato
E non si esce congelati
Chiamato, cuore, piange più forte di un lupo che piange
Per rompere la tua voce
Chiama, ferma, chiama
Per favore, parla, per favore non tacere!