Traduzione del testo della canzone Skaistais gadsimts - The Sound Poets

Skaistais gadsimts (originale)

Tik skaists tavs gadsimts
Tik tuvs šķiet un košs
Tas uzplauka lēnām, tik visaptverošs
Jā, skaists tavs gadsimts
Nu, aizgājis tas
Vai vēlies, tu, cilvēk, tam līdz doties pats
Tik skaists tavs gadsimts
Pat laiks lēnāk plūst
Līdz tuksneši atplaukst
Par dārziem tie kļūst
Jā, skaists bij gadsimts
Pat aizejošs mirdz
Bet neļaujies, cilvēk, lai līdz skrien tam sirds
Tā nav lauka ūdens mēms, kas nerunā
Kopā lemts jums izbrist mūžu divatā
Tā nav zelts, ko var pret zeltu iemainīt
Tamdēļ ļauj, lai gadsimts iet, tas projām iet
Tam jāaiziet
Tik skaists bij gadsimts
Nu, atlaid reiz to
Nu, atlaid to cilvēk
Un mieru sev rod
Jā, skaists bij gadsimts
Lai cits vietā nāk
Tas būs labāks, būs citāds
Tas būs kā tu, savādāks
Tavs skaistais gadsimts
Tavs skaistais gadsimts
Tavs skaistais gadsimts
Tavs skaistais gadsimts
Tā nav lauka ūdens mēms, kas nerunā
Kopā lemts jums izbrist mūžu divatā
Tā nav zelts ko var pret zeltu iemainīt
Tamdēļ ļauj, lai gadsimts iet, tas projām iet
Tam jāaiziet

Skaistais gadsimts (traduzione)

Il tuo secolo è così bello
Sembra così vicino e luminoso
Fiorì lentamente, così completo
Sì, il tuo secolo è bello
Bene, è andato
Vuoi farcela da solo, amico?
Il tuo secolo è così bello
Anche il tempo scorre più lento
Finché non fioriranno i deserti
Diventano giardini
Sì, è stato un secolo
Anche i bagliori in uscita
Ma non permettere a un uomo di correre al suo cuore
Non è una muta acqua di campo che non parla
Insieme sono destinati a trascorrere due vite
Non è oro che può essere scambiato con oro
Quindi lascia passare il secolo, andrà via
Deve andare
È stato un secolo del genere
Bene, perdonalo una volta
Bene, lascia andare amico
E trova la pace della mente
Sì, è stato un secolo
Che venga un altro posto
Sarà migliore, sarà diverso
Sarà diverso da te
Il tuo bel secolo
Il tuo bel secolo
Il tuo bel secolo
Il tuo bel secolo
Non è una muta acqua di campo che non parla
Insieme sono destinati a trascorrere due vite
Non è oro che può essere scambiato con oro
Quindi lascia passare il secolo, andrà via
Deve andare