Traduzione del testo della canzone Nav par vēlu - The Sound Poets

Nav par vēlu (originale)

Cik mūžībām, ir jāpaiet līdz tiksimies?
Cik vajadzēs, es gaidīšu to brīdi
Cik reižu vēl, mēs kritīsim, lai attaptos?
Cik vajadzēs, es piecelšos, tev līdzi
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Cik reižu vēl mēs šķirsimies, lai satiktos?
Cik vajadzēs es meklēšu par spīti
Cik mūžus vēl man jānotek līdz nāksi tu?
Cik vajadzēs, es gaidīšu…
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Nav par vēlu satikties
Tāpat, katru nakt' manos sapņos parādies
Lai ļautu sajust ka esi tepat, jau tepat, jau tepat…
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Nav par vēlu satikties

Nav par vēlu (traduzione)

Quante eternità ci vogliono per incontrarsi?
Finché ci vorrà, aspetterò quel momento
Quante altre volte cadremo per riprenderci?
Mi alzerò con te finché avrai bisogno di me
Non è troppo tardi, non è troppo tardi per incontrarci
A metà strada tra due inizi e una fine
Dove non è troppo tardi per noi, mai
Quante altre volte divorzieremo per incontrarci?
Quanto cercherò nonostante
Quanti giorni devo ancora correre prima del tuo arrivo?
Quanto tempo aspetterò...
Non è troppo tardi, non è troppo tardi per incontrarci
A metà strada tra due inizi e una fine
Dove non è troppo tardi per noi, mai
Non è troppo tardi, non è troppo tardi per incontrarci
A metà strada tra due inizi e una fine
Non è troppo tardi per incontrarsi
Inoltre, appaiono ogni notte nei miei sogni
Per farti sentire come se fossi qui, proprio qui, proprio qui...
Non è troppo tardi, non è troppo tardi per incontrarci
A metà strada tra due inizi e una fine
Dove non è troppo tardi per noi, mai
Non è troppo tardi, non è troppo tardi per incontrarci
A metà strada tra due inizi e una fine
Non è troppo tardi per incontrarsi