Traduzione del testo della canzone Never Again - The Mission

Never Again (originale)

It’s never been like this
It’s never been like this, no I’ve never felt like this before
And it was just around sunrise when you crept out the door
Left me ragged and worn but left me Left me wanting more, more, more
Let’s do this all again
Let’s do this all again
Let’s do it all again
Let’s do this all again, do it all again sometime
Sometime
And do you remember Paris in the rain?
And it looks just like Christmas
But that’s come and gone again
And the wild cats roaming in among the tombs and graves
And the flickering white neon of the cross and «Jesus Saves»
And the headlights like fires and the crowds in the streets
Children dressed in rags begging at our feet
And we crawled back to our room
With our heads spinning 'round
And we just lay in the dark
And didn’t dare make a sound
And a sorrow soft as whispers stole into our hearts
Lay down between us and pushed us apart
And do you remember the silence scorched with pain?
A burning regret, let’s never do this again
Again
Let’s never do this again

Never Again (traduzione)

Non è mai stato così
Non è mai stato così, no, non mi sono mai sentito così prima
Ed era proprio verso l'alba quando sei uscito di soppiatto dalla porta
Mi ha lasciato cencioso e logoro, ma mi ha lasciato mi ha lasciato a volere di più, di più, di più
Facciamo di nuovo tutto questo
Facciamo di nuovo tutto questo
Facciamo tutto di nuovo
Facciamo tutto questo di nuovo, facciamo tutto di nuovo qualche volta
A volte
E ti ricordi Parigi sotto la pioggia?
E sembra proprio Natale
Ma questo è venuto e se ne è andato di nuovo
E i gatti selvatici che vagano tra le tombe e le tombe
E il neon bianco tremolante della croce e «Gesù salva»
E i fari come fuochi e la folla nelle strade
Bambini vestiti di stracci che chiedono l'elemosina ai nostri piedi
E siamo tornati nella nostra stanza
Con le nostre teste che girano
E noi siamo semplicemente sdraiati al buio
E non osavo emettere un suono
E un dolore tenue come sussurri si insinuava nei nostri cuori
Sdraiati tra di noi e allontanaci
E ti ricordi il silenzio bruciato dal dolore?
Un rimpianto ardente, non farlo mai più
Ancora
Non lo facciamo mai più