Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Chris Isaak

Lie To Me (originale)

There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie sleeping, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie
There is a woman, trying hard to be brave
The way that I hurt her, has made her afraid.
Things that I’m doing, are breaking her heart
Still she’s pretending, we’ll never part.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
I don’t care what people may say, I know everybody lies.
I’m not trying to hurt my love, I’m only trying to get by.
(Guitar Solo)
There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie guilty, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, Lie.

(traduzione)

C'è una donna, lontano oltre il mare
In piedi e in attesa, pregando per me.
Qui sto dormendo, una ragazza al mio fianco
A chi sto facendo male, ogni volta che mento.
Mentimi, menti.
Mentimi, menti
C'è una donna che si sforza di essere coraggiosa
Il modo in cui l'ho ferita l'ha spaventata.
Le cose che sto facendo le stanno spezzando il cuore
Eppure sta fingendo, non ci separeremo mai.
Mentimi, menti.
Mentimi, menti.
Non mi interessa cosa possono dire le persone, so che tutti mentono.
Non sto cercando di ferire il mio amore, sto solo cercando di cavarmela.
(Solo di chitarra)
C'è una donna, lontano oltre il mare
In piedi e in attesa, pregando per me.
Qui giaccio colpevole, una ragazza al mio fianco
A chi sto facendo male, ogni volta che mento.
Mentimi, menti.
Mentimi, menti.
Mentimi, menti.
Mentimi, Menti.