Traduzione del testo della canzone Graduation Day - Chris Isaak

Graduation Day (originale)

Driving slowly watching the headlights in the rain.
Funny how things change.
Think of the good times wishing you were still with me.
The way it used to be graduation day.
Watching the stars fall a million dreams have all gone bad.
Think of all we had.
I knew all then thought you loved me I was wrong.
Life goes on graduation day oh graduation day.
Thinking of a time when everything was right.
Thinking of a time with only you and I.
Makes me sorry that it had to end that way.
Learned my lesson now there’s nothing left to say, graduation day,
oh graduation day.
Thinking of a time when everything was right.
Thinking of a time with only you and I.
Makes me sorry that it had to end that way.
Learned my lesson now there’s nothing left to say, graduation day,
oh graduation day.
Oh graduation day.

Graduation Day (traduzione)

Guido piano: fanali navigano gocce tra le braccia umide della sera,
Strana commedia il mutare dei destini.
Rivivo giorni d’oro — e avrei voluto che il tuo sorriso ancora mi fosse accanto.
Così era il mondo il giorno della laurea, intatto, vergine, come un mattino antico.
Spio la pioggia stellare: milioni di sogni si sbriciolano, cenere tra le dita.
Ricorda quel che eravamo — un impero fragile, ma nostro.
Sapevo ogni cosa allora: credevo nel tuo amore — e m’ingannai.
La vita scorre via — giorno della laurea, oh giorno celebrato e perduto.
Penso a una stagione dove tutto obbediva all’armonia segreta.
Penso a un istante che conteneva solo noi due, isolati dal tempo.
Mi duole che la fine abbia scelto questa veste ruvida.
La lezione è impressa in me; ora tace la voce — giorno della laurea,
oh, giorno della laurea.
Penso a una stagione dove tutto obbediva all’armonia segreta.
Penso a un istante che conteneva solo noi due, isolati dal tempo.
Mi duole che la fine abbia scelto questa veste ruvida.
La lezione è impressa in me; ora tace la voce — giorno della laurea,
oh, giorno della laurea.
Oh, giorno della laurea.