Traduzione del testo della canzone Nothing's Changed - Chris Isaak

Nothing's Changed (originale)

Let’s take a drive through the old town,
Back past the place where we met.
Some things are hard to remember,
Some things you’ll never forget.
Let’s take a walk down your old street,
Who lives in you house today?
Let’s see if we can remember,
All of the vows that we made.
Kisses you gave me, the vows you made me,
None of these things have changed.
Nothing’s changed, nothing’s changed.
(Guitar Solo)
Young lovers stand in the shadows,
New lovers taking our place.
And though you’ve gone I remember,
And I can still see your face.
Kisses you gave me, the vows you made me,
None of these things have changed.
Nothing’s changed, nothing’s changed.
Ahhh…

Nothing's Changed (traduzione)

Attraversiamo in auto il cuore antico della città,
Risalendo laddove il destino ci unì per la prima volta.
Talune memorie si celano come nebbia tra le mura,
Talune — come fiamme eterne — non si spengono mai.
Passeggiamo, se vuoi, tra le pietre della tua via d’infanzia,
Chi ora respira nell’alveo che fu la tua casa?
Cerchiamo di risvegliare, come scrigni, i nostri ricordi,
Tutti i giuramenti tessuti fra i battiti del tempo.
I baci donati, le promesse scolpite nella mia anima,
Nessuno di questi tesori si è dissolto.
Nulla è mutato, nulla è mutato.
(Assolo di chitarra)
Gli amanti giovani si annidano all’ombra come notturne falene,
Nuovi cuori si adagiano dove un tempo eravamo noi.
Eppure, sebbene tu sia lontana, riaffiora il ricordo,
E il tuo volto splende ancora come lume nella mia memoria.
I baci donati, le promesse scolpite nella mia anima,
Nessuno di questi tesori si è dissolto.
Nulla è mutato, nulla è mutato.
Ahhh…