Traduzione del testo della canzone Reverie - Chris Isaak

Reverie (originale)

Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
I know that it’s over
Till you need me again
Your eyes avoid me
It’s a game that I can’t win
Wish I could be like you
And have a heart that can’t be broken
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
You say you love me
But you never say my name
There’s someone else
Do you treat him just the same?
Oh you hide it well
I wish I knew just what you’re thinking
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
Wish you could see your face
You go someplace no one can touch you
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
When you love me then leave me this way

(traduzione)

Dove vai quando è finita
Quando la fantasticheria va in fiamme
Non esiste il domani
Quando mi ami allora lasciami in questo modo
So che è finita
Finché non avrai di nuovo bisogno di me
I tuoi occhi mi evitano
È un gioco che non posso vincere
Vorrei poter essere come te
E avere un cuore che non può essere spezzato
Dove vai quando è finita
Quando la fantasticheria va in fiamme
Non esiste il domani
Quando mi ami allora lasciami in questo modo
Dici che mi ami
Ma non dici mai il mio nome
C'è qualcun altro
Lo tratti allo stesso modo?
Oh, lo nascondi bene
Vorrei solo sapere cosa stai pensando
Dove vai quando è finita
Quando la fantasticheria va in fiamme
Non esiste il domani
Quando mi ami allora lasciami in questo modo
Vorrei che tu potessi vedere la tua faccia
Vai in un posto in cui nessuno può toccarti
Dove vai quando è finita
Quando la fantasticheria va in fiamme
Non esiste il domani
Quando mi ami allora lasciami in questo modo
Dove vai quando è finita
Quando la fantasticheria va in fiamme
Non esiste il domani
Quando mi ami allora lasciami in questo modo
Quando mi ami allora lasciami in questo modo