Traduzione del testo della canzone Life Will Go on - Chris Isaak

Life Will Go on (originale)

Broken skies, heartaches that flowers won’t mend
Say goodbye knowing that this is the end
Tender dreams, shadows fall
Love too sweet, to recall
Dry your eyes, face the dawn
Life will go on
Life will go on
All day long thought that we still had a chance
Letting go, this is the end of romance
Broken hearts find your way
Make it through just this day
Face the world on your own
Life will go on
Life will go on
There’ll be blue skies, every true love
Someday I’ll hold you again
They’ll be blue skies in a better world, darlin'
Tender dreams, shadows fall
Love too sweet, to recall
Dry your eyes, face the dawn
Life will go on
Life will go on
Broken heart find your way
Make it through just this day
Face the world on your own
Life will go on
Life will go on

Life Will Go on (traduzione)

Cieli frantumati, dolori che nessuna corolla consola
Saluta, sapendo che qui si spegne la scia
Sogni di velluto, l’ombra che scivola
Un amore squisito — troppo acerbo per la memoria mia
Asciuga il tuo sguardo, accogli l’aurora nascente
La vita, in silenzio, proseguirà
La vita, in silenzio, proseguirà
Tutto il giorno nel petto ardeva una speranza morente
Lascia andare — qui muore il romanzo e la sua città
Cuori infranti, trovate sentieri nel vento
Basta superare l’ora che si sfalda
Affronta il mondo, sola tra i suoi elementi
La vita, in silenzio, proseguirà
La vita, in silenzio, proseguirà
Torneranno cieli cobalto, ogni amore fedele brillerà
Un giorno, tra le braccia, ti stringerò ancora
Schiuderà cieli cerulei un mondo migliore, tesoro, vedrai
Sogni di velluto, l’ombra che scivola
Un amore squisito — troppo acerbo per la memoria mia
Asciuga il tuo sguardo, accogli l’aurora nascente
La vita, in silenzio, proseguirà
La vita, in silenzio, proseguirà
Cuore spezzato, trova la tua strada fra i venti
Basta superare l’ora che si sfalda
Affronta il mondo, sola tra i suoi elementi
La vita, in silenzio, proseguirà
La vita, in silenzio, proseguirà