Traduzione del testo della canzone Christmas On TV - Chris Isaak

Christmas On TV (originale)

I’m watching Christmas on TV
And wishing you were here with me
Merry Christmas from one million miles away
Jimmy Stewart, he’s with his friends
The bells are ringing, it’s near the end
Merry Christmas from one million miles away
Oh, the lights across the street
They look so warm, they look so sweet
Like the love you gave to me
Just yesterday
But you’re really not that far
In our old house with his new car
So merry Christmas from one million miles away
Merry Christmas, baby
Oh, the lights across the street
They look so warm, they look so sweet
Like the love you gave to me
Just yesterday
The movie’s over, the credits roll
But I’ve got no place left to go
So merry Christmas from one million miles away
Oh, merry Christmas from a million miles away

Christmas On TV (traduzione)

Sto guardando il Natale in TV
E desiderando che tu fossi qui con me
Buon Natale da un milione di miglia di distanza
Jimmy Stewart, è con i suoi amici
Suonano le campane, siamo vicini alla fine
Buon Natale da un milione di miglia di distanza
Oh, le luci dall'altra parte della strada
Sembrano così caldi, sembrano così dolci
Come l'amore che mi hai dato
proprio ieri
Ma non sei davvero così lontano
Nella nostra vecchia casa con la sua macchina nuova
Quindi buon Natale da un milione di miglia di distanza
Buon Natale, piccola
Oh, le luci dall'altra parte della strada
Sembrano così caldi, sembrano così dolci
Come l'amore che mi hai dato
proprio ieri
Il film è finito, i titoli di coda scorrono
Ma non ho più alcun posto dove andare
Quindi buon Natale da un milione di miglia di distanza
Oh, buon Natale da un milione di miglia di distanza