Traduzione del testo della canzone Примета - Ирина Дубцова

Примета (originale)

Куплет 1:
Заплела осень в косы злата волосы,
Уступила зиме, да с проседью.
Мы шагнули во мрак из белой полосы,
Сократили роман до повести.
Да, было небесам угодно.
Припев:
Правда глаз не колит больше.
Трижды через левое плечо, и к черту!
Это правда!
Уходи, но все же,
Не целуй меня через порог, примета!
Куплет 2:
Я вошла в твою жизнь, да, нет,
Я ворвалась, не оставив право выбора.
Нелюбимой любимым быть я не смогла.
Ты играя без правил выиграл, но так
И не став моей судьбою!
Припев:
Правда глаз не колит больше.
Трижды через левое плечо, и к черту!
Это правда!
Уходи, но все же,
Не целуй меня через порог, — примета!
Так и не став моей судьбою
Припев: x2
Правда глаз не колит больше.
Трижды через левое плечо, и к черту!
Это правда!
Уходи, но все же,
Не целуй меня через порог, — примета!

Примета (traduzione)

Versetto 1:
L'autunno le intrecciava i capelli in trecce d'oro,
Ho lasciato il posto all'inverno, ma con i capelli grigi.
Siamo entrati nell'oscurità dalla striscia bianca,
Hanno ridotto il romanzo a un racconto.
Sì, era la volontà del cielo.
Coro:
È vero, l'occhio non fa più male.
Tre volte sopra la spalla sinistra, e al diavolo!
È vero!
Lascia, ma comunque
Non baciarmi oltre la soglia, presagio!
Verso 2:
Sono entrato nella tua vita, sì, no,
Ho fatto irruzione, senza lasciare scelta.
Non potrei essere amato non amato.
Hai vinto giocando senza regole, ma è così
E senza diventare il mio destino!
Coro:
È vero, l'occhio non fa più male.
Tre volte sopra la spalla sinistra, e al diavolo!
È vero!
Lascia, ma comunque
Non baciarmi oltre la soglia - un segno!
Quindi senza diventare il mio destino
CORO (x2
È vero, l'occhio non fa più male.
Tre volte sopra la spalla sinistra, e al diavolo!
È vero!
Lascia, ma comunque
Non baciarmi oltre la soglia - un segno!