Traduzione del testo della canzone Oracle - Kodak Black

Oracle (originale)

I went to sleep today thinking about my nigga Flipper
I was in the streets all day, try not to remember
I’m heavy contemplating, I don’t know if I should send the hitter
Somebody tell me stop playing with him before I kill him
Yo palé mwen Ma, yo palé nou Ma
They be forgetting to tell you how, when, and got in
I’m on a whole other wave, ain’t promoting violence
I really be slipping everyday but it ain’t no robbing
I just got her some braces now she want a new body
I would’ve picked it up the same way too if you dropped it
I be sharing the same pain with all the lifers
Tonight I’m pulling out the champagne for all the lifers
My brother a gun, he has silencers
I know you niggas be hearing me screaming «Snipe him»
Mwen pa ka viv san’w, mwen pa ka viv
Mwen sonjé'w on pil, sonjé'w on pil
I sent the record label their contract back to 'em
I told 'em send the shit back with a few more on it
I don’t want no girlfriend, baby, man, I want me a woman
Even though I got her now, I’ma still treat her like I wanna
Sitting in a cell niggas scared they might catch corona
Like how the hell I’ma cry if I ain’t got a shoulder
Mwen poté'w monté, m’poté'w monté
Yeah, c’est la vie
Map plédé, alé pwizon
Map pwié bondié m’pa vin’n anko
Shit was terrible for a man having an opinion
I don’t care how fine she is, I’ma need her to go see the clinic
I put it out like I’m crazy but I was playing
I heard everything that everybody was saying
I went to sleep today thinking about my nigga Flipper
I think my momma house need to be little more bigger
I can hold my own dick, dog, 'cause I’m a man
Say take these shackles up off me so I can dance
, m’pa janmen vwè'm
Genw bagay map fè la, sé map la

Oracle (traduzione)

Oggi sono andato a dormire pensando al mio negro Flipper
Sono stato per le strade tutto il giorno, cerca di non ricordare
Sto meditando pesantemente, non so se dovrei mandare il battitore
Qualcuno mi dica smettila di giocare con lui prima che lo uccida
Yo palé mwen Ma, yo palé nou Ma
Si stanno dimenticando di dirti come, quando e sono entrati
Sono su tutta un'altra ondata, non sto promuovendo la violenza
Sto davvero scivolando ogni giorno, ma non è un furto
Le ho appena preso delle parentesi graffe ora che vuole un nuovo corpo
Anch'io l'avrei raccolto allo stesso modo se l'avessi lasciato cadere
Condividerò lo stesso dolore con tutti i ergastolani
Stasera tirerò fuori lo champagne per tutti i ergastolani
Mio fratello è una pistola, ha i silenziatori
So che voi negri mi state sentendo urlare "Snipe him"
Mwen pa ka viv san'w, mwen pa ka viv
Mwen sonjé'w su pil, sonjé'w su pil
Gli ho rispedito il contratto all'etichetta discografica
Gli ho detto di rispedire la merda con un po' di più su di essa
Non voglio nessuna ragazza, piccola, uomo, voglio una donna
Anche se ora l'ho presa, la tratterò ancora come vorrei
Seduti in una cella, i negri temevano di poter prendere la corona
Come come diavolo piango se non ho una spalla
Mwen poté'w monté, m'poté'w monté
Sì, c'est la vie
Mappa pledé, alé pwizon
Mappa pwié bondié m'pa vin'n anko
La merda era terribile per un uomo che aveva un'opinione
Non mi interessa quanto stia bene, ho bisogno che lei vada a vedere la clinica
L'ho spento come se fossi matto ma stavo giocando
Ho sentito tutto ciò che tutti dicevano
Oggi sono andato a dormire pensando al mio negro Flipper
Penso che la casa di mia mamma debba essere un po' più grande
Posso tenere il mio cazzo, cane, perché sono un uomo
Dì di togliermi queste catene così da poter ballare
, m'pa janmen vwè'm
Genw bagay map fè la, sé map la