Traduzione del testo della canzone This Room - Fat Freddy's Drop

This Room (originale)

I sit and watch you from my window, Lady
Giving yourself away
You’ve been working hard all day
I see the ground catch at your feet
I see the sweet signs of defeat
Like you’re beaten but you feel no pain
And then you turn to me instinctively
Checking if you’re alone
Like a reflex from my guilty mind
I fall away into the background
Like a shadow on the wall
To leave you with your peace of mind
I watch from my window up high
All alone in this room
So many people go the same way
I think it’s time that I changed my views
Like a king in his lonely kingdom
A ruler who had no rules
Ooh, I got nothing left to lose
I think it’s time that I changed my views
Why did you choose my way?
Why did you come down this lonely street?
Was it to meet me?
Was it to tango?
Well the roots they sound so sweet
Sweeter than gold
Sweeter than fame
Sweeter than honey
More power than money
Walking along this lonely street
Someone I’d like to meet
Someone I’d like to know
As a kindred soul
Oh so spiritual, the sound ran down like waterfalls
Running away, never the same
Changing my view of you everyday
I watch from my window up high
All alone in this room
So many people go the same way
I think it’s time that I changed my views
Like a king in his lonely kingdom
A ruler who had no rules
Ooh, I got nothing left to lose
I think it’s time that I changed my views
I think it’s time that I changed my views
I think it’s time that I changed my views
I think it’s time that I changed my views

This Room (traduzione)

Mi siedo e ti guardo dalla mia finestra, signora
Dandoti via
Hai lavorato sodo tutto il giorno
Vedo la terra fermarsi ai tuoi piedi
Vedo i dolci segni della sconfitta
Come se fossi stato picchiato ma non sentissi dolore
E poi ti rivolgi a me istintivamente
Verifica se sei solo
Come un riflesso della mia mente colpevole
Cado in secondo piano
Come un'ombra sul muro
Per lasciarti con la tua tranquillità
Guardo dalla mia finestra in alto
Tutto solo in questa stanza
Così tante persone vanno allo stesso modo
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni
Come un re nel suo regno solitario
Un sovrano che non aveva regole
Ooh, non ho più niente da perdere
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni
Perché hai scelto la mia strada?
Perché sei sceso in questa strada solitaria?
Era per incontrarmi?
Era per tango?
Bene, le radici suonano così dolci
Più dolce dell'oro
Più dolce della fama
Più dolce del miele
Più potere che denaro
Camminando lungo questa strada solitaria
Qualcuno che vorrei incontrare
Qualcuno che vorrei conoscere
Come un'anima affine
Oh così spirituale, il suono scorreva come cascate
Scappare, mai lo stesso
Cambiare la mia visione di te ogni giorno
Guardo dalla mia finestra in alto
Tutto solo in questa stanza
Così tante persone vanno allo stesso modo
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni
Come un re nel suo regno solitario
Un sovrano che non aveva regole
Ooh, non ho più niente da perdere
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni
Penso che sia ora di cambiare le mie opinioni