Traduzione del testo della canzone Special Edition - Fat Freddy's Drop

Special Edition (originale)

Yeah, yeah, yeah
One in a million is the one for me
Ain’t no other
We are lining up, baby
Just to see what’s so special
About your recipe
I’m thankful for what you’ve got, babe
'Cause ain’t nothing in this life for free
I may not be a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it
Everybody needs it
Everybody wants it
Everybody needs it
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party 'cause the party lasts longer
Blasting up your speakers, back off the transponders
Received the signal and blast it back stronger
My crew and your crew, yeah we come to conquer
Bring the nice vibe, we bring this to sing
Keep your heads up, don’t sweat the small things
Now’s not the time, just give thanks and sing:
«Goddamn Fat Freddy’s, they made my day!»
Love, life and laughter, that’s what we’re after
With the next verse, with the next chapter
With the next rhythm and with the next song
With the next town, the boys on the run
Run, run, you know how it’s done
Straight out of the mouth of a preacher son
Born in the land that’s run by the gun
A whole lotta worries but the music ain’t one
We gotta hold it together now
Hold it together now
We here to show you how
You hear we know you how
You just sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Just be thankful for what you got (Baby)
'Cause ain’t nothing in the life for free
I may not mean a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it

(traduzione)

Si si si
Uno su un milione è quello che fa per me
Non c'è nessun altro
Stiamo facendo la fila, piccola
Solo per vedere cosa c'è di così speciale
Sulla tua ricetta
Sono grato per quello che hai, piccola
Perché non c'è niente in questa vita gratuitamente
Potrei non essere molto per te
Ma certo che significhi molto per me
Tutti lo vogliono
Tutti ne hanno bisogno
Tutti lo vogliono
Tutti ne hanno bisogno
Edizione speciale
Edizione speciale, piccola
Vieni a prenderlo bambino
Vieni a prenderlo bambino
Andiamo ora
So che lo vuoi davvero davvero
Lo vuoi
Nessuna preoccupazione per la festa stasera
(Ascolta cosa dico)
Nessuna preoccupazione per la festa stasera
(Ascolta cosa dico)
Nessuna preoccupazione per la festa stasera, giusto?
Ho detto di non preoccuparti alla festa stasera, giusto?
Ho detto di non preoccuparti della festa perché la festa dura più a lungo
Fai esplodere gli altoparlanti, disattiva i transponder
Ha ricevuto il segnale e lo ha rispedito più forte
Il mio equipaggio e il tuo equipaggio, sì, veniamo per conquistare
Porta la bella atmosfera, noi portiamo questo per cantare
Tieni la testa alta, non sudare le piccole cose
Ora non è il momento, ringrazia e canta:
«Dannazione Fat Freddy's, hanno reso la mia giornata!»
Amore, vita e risate, ecco cosa cerchiamo
Con il prossimo versetto, con il prossimo capitolo
Con il prossimo ritmo e con la prossima canzone
Con la prossima città, i ragazzi in fuga
Corri, corri, sai come si fa
Direttamente dalla bocca di un figlio predicatore
Nato nella terra che è governata dalla pistola
Un sacco di preoccupazioni ma la musica non è una
Dobbiamo tenerlo insieme ora
Tienilo insieme ora
Siamo qui per mostrarti come
Hai sentito che ti sappiamo come
Tu ondeggi così, ondeggi così
Ondeggia così, ondeggia così
Ondeggia così, ondeggia così
Ondeggia così, ondeggia così
Ondeggia così, ondeggia così
Ondeggia così, ondeggia così
Nessuna preoccupazione per la festa stasera
(Ascolta cosa dico)
Nessuna preoccupazione per la festa stasera
(Ascolta cosa dico)
Nessuna preoccupazione per la festa stasera, giusto?
Ho detto di non preoccuparti alla festa stasera, giusto?
Non ci sono preoccupazioni
Non ci sono preoccupazioni
Non ci sono preoccupazioni
Non ci sono preoccupazioni
Non ci sono preoccupazioni
Non ci sono preoccupazioni
Sii solo grato per quello che hai (Baby)
Perché non c'è niente nella vita gratis
Potrei non significare molto per te
Ma certo che significhi molto per me
Tutti lo vogliono (Ehi!)
Tutti ne hanno bisogno (Ehi!)
Tutti lo vogliono (Ehi!)
Tutti ne hanno bisogno (Ehi!)
Edizione speciale
Edizione speciale, piccola
Vieni a prenderlo bambino
Vieni a prenderlo bambino
Andiamo ora
So che lo vuoi davvero davvero
Lo vuoi