Traduzione del testo della canzone Fish in the Sea - Fat Freddy's Drop

Fish in the Sea (originale)

Oh, fish in the sea
Won’t you listen to me
My wife needs a wish
From the magic fish
Oh, fish in the sea
Won’t you listen to me
My wife needs a wish
From the magic fish
See I don’t have no money of my own
Been trying to pay rent with this alone
And things are getting harder everyday
Every day
See I don’t have no time to be creative
Struggling from 9 to 5
Oh, we do it to survive
Oh, this ain’t no way to get by
Just trying to get over
Dreams are falling by the wayside
Just trying to get over
Dreams are falling by the wayside
The more I think the less I know
That’s just the way it goes
And you can’t let go
Reaching for the feeling
Higher than the ceiling
It’s just the way it goes
And you can’t let it go
Tried to make her happy
Tried to get her what she needs
The sun in the sky, still not satisfied
So I guess I’ll have to leave
Plenty more fish in the sea
Somehow you find your feet
It’s closer than it seems
Go back to your dream
Just the one
We are walking, pompom, hmm
We are walking, pompom, hmm
We are walking
We are walking
We are walking, hmm
In the evening, when the sun has set
Come to me, by the waters edge
Say the words oh, say them loud and clear
And the worries, all your worries will disappear
Will disappear
Will disappear
Will disappear
Will disappear

Fish in the Sea (traduzione)

Oh, pesce nel mare
Non vuoi ascoltarmi?
Mia moglie ha bisogno di un desiderio
Dal pesce magico
Oh, pesce nel mare
Non vuoi ascoltarmi?
Mia moglie ha bisogno di un desiderio
Dal pesce magico
Vedi, non ho soldi miei
Ho provato a pagare l'affitto solo con questo
E le cose si fanno ogni giorno più difficili
Ogni giorno
Vedi, non ho tempo per essere creativo
Lottando dalle 9 alle 5
Oh, lo facciamo per sopravvivere
Oh, questo non è un modo per cavarsela
Sto solo cercando di superare
I sogni stanno cadendo per strada
Sto solo cercando di superare
I sogni stanno cadendo per strada
Più penso, meno so
È proprio così che va
E non puoi lasciarti andare
Raggiungere la sensazione
Più alto del soffitto
È proprio il modo in cui va
E non puoi lasciarlo andare
Ho cercato di renderla felice
Ho cercato di darle ciò di cui ha bisogno
Il sole nel cielo, ancora non soddisfatto
Quindi credo che dovrò andarmene
Molti più pesci nel mare
In qualche modo trovi i tuoi piedi
È più vicino di quanto sembri
Torna al tuo sogno
Solo quello
Stiamo camminando, pompon, hmm
Stiamo camminando, pompon, hmm
Stiamo camminando
Stiamo camminando
Stiamo camminando, hmm
La sera, quando il sole è tramontato
Vieni da me, in riva al mare
Dì le parole oh, dille forte e chiaro
E le preoccupazioni, tutte le tue preoccupazioni scompariranno
Scomparirà
Scomparirà
Scomparirà
Scomparirà